喬布斯：致蘋果董事會(huì)的辭職信

8月25日消息，今天蘋果(Apple)董事會(huì)正式宣布，由于健康原因，喬布斯，正式從 CEO 的位置退下，目前的 COO – Tim Cook 將接手這個(gè)位置，不過喬布斯仍然會(huì)繼續(xù)擔(dān)任董事會(huì)主席。
    基本上，從 CEO 位置退下來，喬布斯就不會(huì)再參與到繁雜的日常工作中去了，作為董事會(huì)主席，他最多還會(huì)起到一個(gè)指引方向，制定戰(zhàn)略的作用。然而隨著與一線的逐漸疏遠(yuǎn)，蘋果的喬布斯色彩將不斷褪去，可以這么說，蘋果的喬布斯時(shí)代已經(jīng)到了尾聲，緊接著的，是Tim Cook 的時(shí)代。

    
    喬布斯致蘋果董事會(huì)的信函如下：
    我一直都在強(qiáng)調(diào)，如果有一天，我無法再履行身為蘋果 CEO 的職責(zé)的話，我會(huì)第一時(shí)間讓你們知道。很不幸，這一天到來了。
    在這里，我提出辭呈，從蘋果 CEO 的職位上退下。如果董事會(huì)、高層、以及蘋果員工認(rèn)可的話，我愿意擔(dān)任董事會(huì)主席，繼續(xù)為蘋果服務(wù)。
    至于繼任者，我強(qiáng)烈建議繼續(xù)執(zhí)行當(dāng)前的成功計(jì)劃，并提名 Tim Cook 成為蘋果的新任 CEO。
    我相信在他的領(lǐng)導(dǎo)下，蘋果的未來將會(huì)更加光明，更有創(chuàng)新能力。我也期待著在新的崗位上見證，并為蘋果的成功添磚加瓦。
    在蘋果，我結(jié)識(shí)了很多人生摯友，感謝你們這么多年以來的陪伴。
    Steve
    盡管喬布斯并沒有告知究竟是什么原因讓他辭去 CEO 的職位，不過考慮到這封信的第一段，以及喬布斯長(zhǎng)期以來的健康問題，我個(gè)人以為他的健康狀況再次惡化了，他的身體已經(jīng)無法支撐繁忙的日常工作，這實(shí)在是令人擔(dān)心，我希望后繼會(huì)有更多的報(bào)道，讓我們了解他當(dāng)前的實(shí)際狀況。
    從時(shí)間點(diǎn)上來看，iPhone 5 應(yīng)該很快就要發(fā)布了，喬布斯作為蘋果的標(biāo)志跟旗手，對(duì)于整個(gè)業(yè)界，以及蘋果的影響力毋庸置疑。其對(duì)于投資者潛在的心理作用，很可能將引發(fā)蘋果股價(jià)的大幅波動(dòng)(應(yīng)聲下跌 5%)，在這樣的狀況下，發(fā)布新一代拳頭產(chǎn)品，對(duì)于維持整個(gè)公司的狀況，以及保持投資者的信心都有重要的作用。
    不管如何，喬布斯半退休了，我們?cè)僖部床坏剿谂_(tái)上發(fā)布新產(chǎn)品的風(fēng)采，再也沒有“one more thing”，再也不會(huì)看到他與用戶之間的 Email 交流，這個(gè)二十一世紀(jì)前十年的標(biāo)志性人物，偉大的 CEO，走到了職業(yè)生涯的盡頭。