紐約時報：英特爾瞄準(zhǔn)智能手機(jī)市場

導(dǎo)語：美國《紐約時報》網(wǎng)絡(luò)版今天撰文稱，隨著智能手機(jī)的銷量逐漸超越PC，英特爾的地位也在逐漸下滑，但該公司仍未放棄智能手機(jī)市場。
　　以下為文章概要：
　　尋找平衡
　　借助“Intel Inside”標(biāo)簽，上世紀(jì)90年代的電腦用戶幾乎都知道他們的電腦使用的是哪家企業(yè)的芯片。這也使得英特爾成為最知名的品牌之一，并奠定了其在PC行業(yè)的地位。
　　PC強(qiáng)則英特爾強(qiáng)，但在當(dāng)今這個時代，智能手機(jī)等掌上設(shè)備的銷量卻開始超越PC。而且，這些設(shè)備通常都不是“Intel Inside”。
　　這類產(chǎn)品的芯片通常由高通、英偉達(dá)(Nvidia)和Marvell提供。他們卻都希望復(fù)制英特爾在PC領(lǐng)域的成功路徑：突出手機(jī)芯片對用戶的重要性。
　　“這成了一場軍備競賽，就像早期的PC行業(yè)一樣。”英國市場研究公司Canalys副總裁兼首席分析師克里斯·瓊斯(Chris Jones)說。這些芯片企業(yè)都在加緊提升芯片的速度和性能，以便奪取市場份額。隨著智能手機(jī)和平板電腦逐漸開始運行電腦級的應(yīng)用，困擾也隨之而來：提升芯片的能源效率，以便延長移動設(shè)備的電池續(xù)航時間。
　　目前為止，除了英特爾外，所有的企業(yè)都已經(jīng)在速度與能源效率之間找到了平衡。作為移動市場的遲到者，這家手機(jī)巨頭一年前曾在LG手機(jī)上推廣過凌動(Atom)芯片，但最終還是放棄了這一計劃。
　　分析師認(rèn)為，英特爾的困難在于能耗。不過，英特爾CEO保羅·歐德寧(Paul Otellini)最近卻表示，搭配英特爾芯片的智能手機(jī)將于年底前面市。英特爾希望借此重塑市場威信。
　　但與此同時，該公司剛剛損失了一員大將——英特爾移動處理器負(fù)責(zé)人阿南德·錢德拉塞卡爾(Anand Chandrasekher)。盡管分析師對錢德拉塞卡爾是否主動離職有不同看法，但他們都認(rèn)為，英特爾在移動市場還有很長的路要走。英特爾高管則很快對外承諾，該公司將繼續(xù)發(fā)展智能手機(jī)業(yè)務(wù)。
　　競爭對手
　　競爭對手早已做好準(zhǔn)備。英偉達(dá)移動集團(tuán)總經(jīng)理邁克爾·雷菲爾德(Michael Rayfield)說：“我一直都認(rèn)為他們會參與。我們所能做的是借助快速創(chuàng)新保持領(lǐng)先。”
　　由于微軟的Windows Phone 7操作性系統(tǒng)針對ARM架構(gòu)的手機(jī)設(shè)計，因此微軟與諾基亞的聯(lián)姻也將更好地抵御英特爾的進(jìn)攻。英偉達(dá)CEO黃仁勛說：“我們的機(jī)會又增加了33%。”高通執(zhí)行副總裁史蒂芬·莫林科夫(Steven Mollenkopf)也持有同樣的看法。
　　與PC市場不同，智能手機(jī)擁有大量的芯片供應(yīng)商。根據(jù)美國市場研究公司Strategy Analytics的數(shù)據(jù)，高通、德州儀器和三星處于領(lǐng)先地位，市場份額合計為87%，其中高通份額最大。
　　盡管PC市場一直被“Wintel”聯(lián)盟霸占，但智能手機(jī)市場卻同時存在多種芯片和操作系統(tǒng)組合。例如，高通的芯片同時被用于谷歌Nexus One和LG Optimus 7手機(jī)，這兩款產(chǎn)品分別采用Android和Windows Phone 7系統(tǒng)，而蘋果的iPhone 4和iPad則使用了該公司自主設(shè)計的A4芯片和iOS操作系統(tǒng)。
　　但是考慮到移動市場的快速發(fā)展，這種格局隨時會發(fā)生變化。“今后一年左右，業(yè)內(nèi)會出現(xiàn)很多創(chuàng)新。很難預(yù)測誰將成為贏家。”莫林科夫說。
　　根據(jù)美國市場研究公司IDC的數(shù)據(jù)，2010年的智能手機(jī)出貨量增長74%，而PC出貨量僅增長14%。智能手機(jī)的強(qiáng)勁銷量也推動通訊芯片領(lǐng)域2010年的收入達(dá)到800億美元。
　　高通的優(yōu)勢在于能夠在應(yīng)用處理器中整合通訊和圖形功能，而且該公司在通訊芯片市場長期處于領(lǐng)先地位。
　　英偉達(dá)原本是一家圖形芯片廠商，但今年1月卻進(jìn)軍了ARM架構(gòu)的智能手機(jī)市場，并且已經(jīng)吸引了摩托羅拉和三星等知名企業(yè)。摩托羅拉的Atrix智能手機(jī)和Xoom平板電腦都采用英偉達(dá)的Tegra 2芯片，三星的Galaxy手機(jī)也使用該芯片。
　　英偉達(dá)高管表示，該公司在圖新芯片市場的經(jīng)驗和聲譽(yù)使之順利進(jìn)軍智能手機(jī)市場。“對我們而言，這是一個千載難逢的機(jī)會。”雷菲爾德說。