小蜂窩論壇推出“Release One”來推動(dòng)運(yùn)營(yíng)商部署
[導(dǎo)讀]小蜂窩論壇（Small Cell Forum）是支持全球小蜂窩部署的獨(dú)立行業(yè)和運(yùn)營(yíng)商協(xié)會(huì)，該論壇今日宣布Small Cell Release One項(xiàng)目。這是其Release項(xiàng)目中的第一個(gè)交付文件，它通過提供一個(gè)易于理解的全方位信息包，來幫助包括
小蜂窩論壇（Small Cell Forum）是支持全球小蜂窩部署的獨(dú)立行業(yè)和運(yùn)營(yíng)商協(xié)會(huì)，該論壇今日宣布Small Cell Release One項(xiàng)目。這是其Release項(xiàng)目中的第一個(gè)交付文件，它通過提供一個(gè)易于理解的全方位信息包，來幫助包括中國(guó)運(yùn)營(yíng)商在內(nèi)的全球運(yùn)營(yíng)商成功地應(yīng)用該技術(shù)。Release One的主題是家用市場(chǎng)，提供了運(yùn)營(yíng)商為部署毫微微蜂窩（又稱家庭基站）需要知道的完整工作內(nèi)容。Release One還包括了有關(guān)未來交付文件的一些重要先期工作，其中包括用于企業(yè)、都市熱點(diǎn)區(qū)域及鄉(xiāng)村的小蜂窩技術(shù)。Release項(xiàng)目適用于WCDMA、 cdma2000 、 TD-SCDMA，以及LTE FDD 和 TD-LTE。由于中國(guó)的運(yùn)營(yíng)商正在引入新技術(shù)來促進(jìn)其服務(wù)創(chuàng)新，Release項(xiàng)目將為他們?cè)谄?G網(wǎng)絡(luò)和未來LTE網(wǎng)絡(luò)中運(yùn)用小蜂窩技術(shù)進(jìn)行部署時(shí)提供極大的支持。
中國(guó)是世界上增長(zhǎng)最快的移動(dòng)通信服務(wù)市場(chǎng)之一。隨著諸如智能手機(jī)和平板電腦等移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的流行，以及應(yīng)用的多樣化，帶來了通過無線基礎(chǔ)設(shè)施的數(shù)據(jù)通信量的快速增長(zhǎng)。小蜂窩技術(shù)是一種已經(jīng)被驗(yàn)證的、可使運(yùn)營(yíng)商在擴(kuò)展其3G網(wǎng)絡(luò)和推出LTE網(wǎng)絡(luò)時(shí)，能夠滿足客戶對(duì)更好數(shù)據(jù)通信渴求的一種手段。在2012年中國(guó)小蜂窩高峰論壇上，中國(guó)移動(dòng)蘇州公司報(bào)告說毫微微蜂窩技術(shù)有利于運(yùn)營(yíng)商承載室內(nèi)數(shù)據(jù)流量。該中國(guó)運(yùn)營(yíng)商的經(jīng)驗(yàn)顯示出小蜂窩在保持營(yíng)業(yè)額和擴(kuò)大用戶規(guī)模方面有顯著而積極的效果。小蜂窩技術(shù)還為將來LTE的部署奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
Release One一方面是針對(duì)那些正計(jì)劃在等待市場(chǎng)和技術(shù)驗(yàn)證成熟后再部署家庭基站的運(yùn)營(yíng)商，同時(shí)也協(xié)助其他運(yùn)營(yíng)商規(guī)劃部署新的企業(yè)級(jí)、都市熱點(diǎn)區(qū)域和鄉(xiāng)村小蜂窩基站。它提供了所有的商業(yè)案例和技術(shù)細(xì)節(jié)，包括為RFP推薦的設(shè)備規(guī)格，以及已經(jīng)成功地規(guī)模部署了毫微微蜂窩的運(yùn)營(yíng)商的最佳實(shí)踐案例。Release One還包括用于支持新的企業(yè)級(jí)、都市熱點(diǎn)和鄉(xiāng)村網(wǎng)絡(luò)部署的最新信息，包括有關(guān)回程傳輸和推出鄉(xiāng)村網(wǎng)絡(luò)的兩篇重要的新白皮書，它們特別針對(duì)運(yùn)營(yíng)商普遍存在的擔(dān)憂作了解說，還有一份關(guān)于公共接入小蜂窩基站的關(guān)鍵要求的運(yùn)營(yíng)商協(xié)議：
· 鄉(xiāng)村小蜂窩白皮書指出：不存在阻礙該技術(shù)被用于消除發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)的數(shù)字鴻溝的障礙。實(shí)際上，一個(gè)具有代表性的商業(yè)案例顯示：即使在需要昂貴的衛(wèi)星回程傳輸?shù)南鄬?duì)較低營(yíng)業(yè)收入的發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)中，運(yùn)營(yíng)商可以實(shí)現(xiàn)每個(gè)站點(diǎn)每年5萬美元的利潤(rùn)——在發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)利潤(rùn)可提升至19.6萬美元。這在解決數(shù)字鴻溝方面非常重要，并且是達(dá)到下一個(gè)十億用戶的推動(dòng)力的一部分。
· 回程傳輸白皮書結(jié)論總結(jié)道：回程傳輸不會(huì)構(gòu)成公共接入小蜂窩部署的一個(gè)障礙。全方位的應(yīng)用案例表明，從高流量的城市熱點(diǎn)到鄉(xiāng)村盲點(diǎn)都可以通過使用光纖、銅纜和無線回程傳輸技術(shù)進(jìn)行有效的管理。回程曾經(jīng)被視為是部署小蜂窩的一種重要約束：此白皮書說明了這些擔(dān)憂可能如何被過度夸大，同時(shí)還指出了如今已能夠商業(yè)化供應(yīng)的可行解決方案。
· 在已經(jīng)匯集運(yùn)營(yíng)行業(yè)就家用小蜂窩的關(guān)鍵要求指標(biāo)達(dá)成協(xié)議之后，小蜂窩論壇現(xiàn)在正在開發(fā)針對(duì)未來公共接入設(shè)備的關(guān)鍵要求指標(biāo)。這包括公共接入luh小蜂窩標(biāo)準(zhǔn)的增強(qiáng)版本，LTE產(chǎn)品的完全開放的X2互通性，以及對(duì)支持多種技術(shù)（3G、LTE和Wi-Fi）小蜂窩設(shè)備的增強(qiáng)。這些要求將推動(dòng)論壇在支持未來公共接入部署方面的工作，也將成為未來Release項(xiàng)目的一個(gè)關(guān)鍵焦點(diǎn)。
在未來的12個(gè)月，小蜂窩論壇將出版Release Two，它將包括企業(yè)級(jí)小蜂窩技術(shù)的重大進(jìn)展，還將出版關(guān)注城市熱點(diǎn)小蜂窩（metrocell）的Release Three。重要的是，這些文件將包含從正在進(jìn)行的部署中得來的教訓(xùn)，以及演化方法和標(biāo)準(zhǔn)。后續(xù)的Release文件將包括鄉(xiāng)村小蜂窩和多種技術(shù)小蜂窩方面的重要進(jìn)展。多種技術(shù)小蜂窩把3G、LTE 和Wi-Fi智能地結(jié)合在一起，反映了小蜂窩論壇與無線寬帶聯(lián)盟正在開展的合作。
“小蜂窩產(chǎn)業(yè)到了一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期。超過98%的運(yùn)營(yíng)商認(rèn)為小蜂窩對(duì)于他們未來至關(guān)重要1，僅家庭基站一類產(chǎn)品在全球部署數(shù)量就已經(jīng)超過了宏蜂窩基站；同時(shí)預(yù)計(jì)到2017年，小蜂窩占所有基站的比例將超過85%2。然而已經(jīng)存在的部署集中在大約50家先驅(qū)運(yùn)營(yíng)商中，大多數(shù)是發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)中的超大型運(yùn)營(yíng)商。我們?nèi)绾螏椭酉聛淼?50家更加謹(jǐn)慎的、來自世界各地的、各種規(guī)模的運(yùn)營(yíng)商推出各種類型的小蜂窩？”小蜂窩論壇的主席Gordon Mansfield說道，“我們?nèi)碌腞elease項(xiàng)目就是專為應(yīng)對(duì)此項(xiàng)挑戰(zhàn)而設(shè)計(jì)。每一版Release都提供了一家運(yùn)營(yíng)商為獲得利潤(rùn)而成功地、風(fēng)險(xiǎn)最小地推出小蜂窩所需要知道的一切事項(xiàng)。其他的行業(yè)組織（包括寬帶論壇和3GPP）也依靠正式Release的強(qiáng)大效應(yīng)，來推動(dòng)對(duì)諸如DSL、光纖和4G技術(shù)的應(yīng)用?！?BR>
每一版Release都包含一份關(guān)于一家運(yùn)營(yíng)商在部署小蜂窩所需了解的所有事項(xiàng)的簡(jiǎn)明摘要，和在諸如市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)因素、商業(yè)案例等方面的詳細(xì)文檔，以及包括標(biāo)準(zhǔn)、運(yùn)營(yíng)商經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和監(jiān)管信息的關(guān)鍵技術(shù)信息，同時(shí)還包括一套要求以購買（RFP）方式獲得的推薦設(shè)備規(guī)格專輯。除該設(shè)備專輯外，Release One可以從小蜂窩論壇Release站點(diǎn)免費(fèi)獲得。
支持性引言：
歐洲電信標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（ETSI）首席技術(shù)官、3GPP移動(dòng)核心競(jìng)爭(zhēng)力中心主任Adrian Scrase說：“這個(gè)項(xiàng)目加強(qiáng)了小蜂窩論壇在3GPP中作為關(guān)鍵的市場(chǎng)代表合作伙伴角色，有效地將其成員的需求帶進(jìn)了標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境。2013年是小蜂窩論壇和3GPP期待加強(qiáng)合作的一年，因?yàn)槲覀兊募夹g(shù)規(guī)范深入到設(shè)備配置文件之中，而后者是小蜂窩論壇Release項(xiàng)目的核心?！?BR>
寬帶論壇首席執(zhí)行官Robin Mersh說：“將得到肯定的最佳實(shí)踐和各種開放標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合到一個(gè)公開文件中，為推動(dòng)小蜂窩的增長(zhǎng)提供了一種重要的資源。所有成功的通信技術(shù)的核心都是把實(shí)現(xiàn)互通性作為共同的追求。我們很高興看到寬帶論壇的寬帶管理標(biāo)準(zhǔn)TR-196成為了最新的、標(biāo)準(zhǔn)化的小蜂窩部署的核心?！?BR>
無線寬帶聯(lián)盟首席執(zhí)行官Shrikant Shenwai說：“我們非常自豪地與小蜂窩論壇合作，助力于實(shí)現(xiàn)將移動(dòng)通信和公共Wi-Fi網(wǎng)絡(luò)的融合變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的這一未來愿景。無線寬帶聯(lián)盟和小蜂窩論壇合作的一個(gè)重要部分即是：將會(huì)集中在如何把公共Wi-Fi熱點(diǎn)和有授權(quán)頻段的小蜂窩完美地整合在一起，使運(yùn)營(yíng)商給用戶提供盡可能好的寬帶體驗(yàn)?！?BR>
關(guān)于小蜂窩論壇
小蜂窩論壇旨在支持對(duì)小蜂窩的廣泛采用。小蜂窩基站是低功耗的、運(yùn)行在授權(quán)頻段的無線接入點(diǎn)，它們由運(yùn)營(yíng)商管理，具有基于邊緣運(yùn)行的智能功能。它們實(shí)現(xiàn)了蜂窩網(wǎng)絡(luò)覆蓋和容量的改善，可應(yīng)用于家庭和企業(yè)，以及都市和鄉(xiāng)村等公共區(qū)域。它們包含了被稱為毫微微蜂窩（又稱家庭基站，femtocell）、微微蜂窩（picocell）、微蜂窩(microcell)和都市熱點(diǎn)小蜂窩（metrocell）等的多種技術(shù)。論壇擁有超過140家成員，其中包括代表了占全球移動(dòng)用戶總數(shù)46%的、超過30億的移動(dòng)用戶的68家運(yùn)營(yíng)商，以及電信硬件和軟件供應(yīng)商、內(nèi)容供應(yīng)商和富有創(chuàng)造力的新興公司。 [!--empirenews.page--]
中國(guó)是世界上增長(zhǎng)最快的移動(dòng)通信服務(wù)市場(chǎng)之一。隨著諸如智能手機(jī)和平板電腦等移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的流行，以及應(yīng)用的多樣化，帶來了通過無線基礎(chǔ)設(shè)施的數(shù)據(jù)通信量的快速增長(zhǎng)。小蜂窩技術(shù)是一種已經(jīng)被驗(yàn)證的、可使運(yùn)營(yíng)商在擴(kuò)展其3G網(wǎng)絡(luò)和推出LTE網(wǎng)絡(luò)時(shí)，能夠滿足客戶對(duì)更好數(shù)據(jù)通信渴求的一種手段。在2012年中國(guó)小蜂窩高峰論壇上，中國(guó)移動(dòng)蘇州公司報(bào)告說毫微微蜂窩技術(shù)有利于運(yùn)營(yíng)商承載室內(nèi)數(shù)據(jù)流量。該中國(guó)運(yùn)營(yíng)商的經(jīng)驗(yàn)顯示出小蜂窩在保持營(yíng)業(yè)額和擴(kuò)大用戶規(guī)模方面有顯著而積極的效果。小蜂窩技術(shù)還為將來LTE的部署奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
Release One一方面是針對(duì)那些正計(jì)劃在等待市場(chǎng)和技術(shù)驗(yàn)證成熟后再部署家庭基站的運(yùn)營(yíng)商，同時(shí)也協(xié)助其他運(yùn)營(yíng)商規(guī)劃部署新的企業(yè)級(jí)、都市熱點(diǎn)區(qū)域和鄉(xiāng)村小蜂窩基站。它提供了所有的商業(yè)案例和技術(shù)細(xì)節(jié)，包括為RFP推薦的設(shè)備規(guī)格，以及已經(jīng)成功地規(guī)模部署了毫微微蜂窩的運(yùn)營(yíng)商的最佳實(shí)踐案例。Release One還包括用于支持新的企業(yè)級(jí)、都市熱點(diǎn)和鄉(xiāng)村網(wǎng)絡(luò)部署的最新信息，包括有關(guān)回程傳輸和推出鄉(xiāng)村網(wǎng)絡(luò)的兩篇重要的新白皮書，它們特別針對(duì)運(yùn)營(yíng)商普遍存在的擔(dān)憂作了解說，還有一份關(guān)于公共接入小蜂窩基站的關(guān)鍵要求的運(yùn)營(yíng)商協(xié)議：
· 鄉(xiāng)村小蜂窩白皮書指出：不存在阻礙該技術(shù)被用于消除發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)的數(shù)字鴻溝的障礙。實(shí)際上，一個(gè)具有代表性的商業(yè)案例顯示：即使在需要昂貴的衛(wèi)星回程傳輸?shù)南鄬?duì)較低營(yíng)業(yè)收入的發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)中，運(yùn)營(yíng)商可以實(shí)現(xiàn)每個(gè)站點(diǎn)每年5萬美元的利潤(rùn)——在發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)利潤(rùn)可提升至19.6萬美元。這在解決數(shù)字鴻溝方面非常重要，并且是達(dá)到下一個(gè)十億用戶的推動(dòng)力的一部分。
· 回程傳輸白皮書結(jié)論總結(jié)道：回程傳輸不會(huì)構(gòu)成公共接入小蜂窩部署的一個(gè)障礙。全方位的應(yīng)用案例表明，從高流量的城市熱點(diǎn)到鄉(xiāng)村盲點(diǎn)都可以通過使用光纖、銅纜和無線回程傳輸技術(shù)進(jìn)行有效的管理。回程曾經(jīng)被視為是部署小蜂窩的一種重要約束：此白皮書說明了這些擔(dān)憂可能如何被過度夸大，同時(shí)還指出了如今已能夠商業(yè)化供應(yīng)的可行解決方案。
· 在已經(jīng)匯集運(yùn)營(yíng)行業(yè)就家用小蜂窩的關(guān)鍵要求指標(biāo)達(dá)成協(xié)議之后，小蜂窩論壇現(xiàn)在正在開發(fā)針對(duì)未來公共接入設(shè)備的關(guān)鍵要求指標(biāo)。這包括公共接入luh小蜂窩標(biāo)準(zhǔn)的增強(qiáng)版本，LTE產(chǎn)品的完全開放的X2互通性，以及對(duì)支持多種技術(shù)（3G、LTE和Wi-Fi）小蜂窩設(shè)備的增強(qiáng)。這些要求將推動(dòng)論壇在支持未來公共接入部署方面的工作，也將成為未來Release項(xiàng)目的一個(gè)關(guān)鍵焦點(diǎn)。
在未來的12個(gè)月，小蜂窩論壇將出版Release Two，它將包括企業(yè)級(jí)小蜂窩技術(shù)的重大進(jìn)展，還將出版關(guān)注城市熱點(diǎn)小蜂窩（metrocell）的Release Three。重要的是，這些文件將包含從正在進(jìn)行的部署中得來的教訓(xùn)，以及演化方法和標(biāo)準(zhǔn)。后續(xù)的Release文件將包括鄉(xiāng)村小蜂窩和多種技術(shù)小蜂窩方面的重要進(jìn)展。多種技術(shù)小蜂窩把3G、LTE 和Wi-Fi智能地結(jié)合在一起，反映了小蜂窩論壇與無線寬帶聯(lián)盟正在開展的合作。
“小蜂窩產(chǎn)業(yè)到了一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期。超過98%的運(yùn)營(yíng)商認(rèn)為小蜂窩對(duì)于他們未來至關(guān)重要1，僅家庭基站一類產(chǎn)品在全球部署數(shù)量就已經(jīng)超過了宏蜂窩基站；同時(shí)預(yù)計(jì)到2017年，小蜂窩占所有基站的比例將超過85%2。然而已經(jīng)存在的部署集中在大約50家先驅(qū)運(yùn)營(yíng)商中，大多數(shù)是發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)中的超大型運(yùn)營(yíng)商。我們?nèi)绾螏椭酉聛淼?50家更加謹(jǐn)慎的、來自世界各地的、各種規(guī)模的運(yùn)營(yíng)商推出各種類型的小蜂窩？”小蜂窩論壇的主席Gordon Mansfield說道，“我們?nèi)碌腞elease項(xiàng)目就是專為應(yīng)對(duì)此項(xiàng)挑戰(zhàn)而設(shè)計(jì)。每一版Release都提供了一家運(yùn)營(yíng)商為獲得利潤(rùn)而成功地、風(fēng)險(xiǎn)最小地推出小蜂窩所需要知道的一切事項(xiàng)。其他的行業(yè)組織（包括寬帶論壇和3GPP）也依靠正式Release的強(qiáng)大效應(yīng)，來推動(dòng)對(duì)諸如DSL、光纖和4G技術(shù)的應(yīng)用?！?BR>
每一版Release都包含一份關(guān)于一家運(yùn)營(yíng)商在部署小蜂窩所需了解的所有事項(xiàng)的簡(jiǎn)明摘要，和在諸如市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)因素、商業(yè)案例等方面的詳細(xì)文檔，以及包括標(biāo)準(zhǔn)、運(yùn)營(yíng)商經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和監(jiān)管信息的關(guān)鍵技術(shù)信息，同時(shí)還包括一套要求以購買（RFP）方式獲得的推薦設(shè)備規(guī)格專輯。除該設(shè)備專輯外，Release One可以從小蜂窩論壇Release站點(diǎn)免費(fèi)獲得。
支持性引言：
歐洲電信標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（ETSI）首席技術(shù)官、3GPP移動(dòng)核心競(jìng)爭(zhēng)力中心主任Adrian Scrase說：“這個(gè)項(xiàng)目加強(qiáng)了小蜂窩論壇在3GPP中作為關(guān)鍵的市場(chǎng)代表合作伙伴角色，有效地將其成員的需求帶進(jìn)了標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境。2013年是小蜂窩論壇和3GPP期待加強(qiáng)合作的一年，因?yàn)槲覀兊募夹g(shù)規(guī)范深入到設(shè)備配置文件之中，而后者是小蜂窩論壇Release項(xiàng)目的核心?！?BR>
寬帶論壇首席執(zhí)行官Robin Mersh說：“將得到肯定的最佳實(shí)踐和各種開放標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合到一個(gè)公開文件中，為推動(dòng)小蜂窩的增長(zhǎng)提供了一種重要的資源。所有成功的通信技術(shù)的核心都是把實(shí)現(xiàn)互通性作為共同的追求。我們很高興看到寬帶論壇的寬帶管理標(biāo)準(zhǔn)TR-196成為了最新的、標(biāo)準(zhǔn)化的小蜂窩部署的核心?！?BR>
無線寬帶聯(lián)盟首席執(zhí)行官Shrikant Shenwai說：“我們非常自豪地與小蜂窩論壇合作，助力于實(shí)現(xiàn)將移動(dòng)通信和公共Wi-Fi網(wǎng)絡(luò)的融合變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的這一未來愿景。無線寬帶聯(lián)盟和小蜂窩論壇合作的一個(gè)重要部分即是：將會(huì)集中在如何把公共Wi-Fi熱點(diǎn)和有授權(quán)頻段的小蜂窩完美地整合在一起，使運(yùn)營(yíng)商給用戶提供盡可能好的寬帶體驗(yàn)?！?BR>
關(guān)于小蜂窩論壇
小蜂窩論壇旨在支持對(duì)小蜂窩的廣泛采用。小蜂窩基站是低功耗的、運(yùn)行在授權(quán)頻段的無線接入點(diǎn)，它們由運(yùn)營(yíng)商管理，具有基于邊緣運(yùn)行的智能功能。它們實(shí)現(xiàn)了蜂窩網(wǎng)絡(luò)覆蓋和容量的改善，可應(yīng)用于家庭和企業(yè)，以及都市和鄉(xiāng)村等公共區(qū)域。它們包含了被稱為毫微微蜂窩（又稱家庭基站，femtocell）、微微蜂窩（picocell）、微蜂窩(microcell)和都市熱點(diǎn)小蜂窩（metrocell）等的多種技術(shù)。論壇擁有超過140家成員，其中包括代表了占全球移動(dòng)用戶總數(shù)46%的、超過30億的移動(dòng)用戶的68家運(yùn)營(yíng)商，以及電信硬件和軟件供應(yīng)商、內(nèi)容供應(yīng)商和富有創(chuàng)造力的新興公司。 [!--empirenews.page--]
下載文檔
