突破可穿戴設(shè)備難關(guān)“功耗”說(shuō)了算 Cortex-M系列占優(yōu)
掃描二維碼
隨時(shí)隨地手機(jī)看文章
有人說(shuō),在科技博客這個(gè)圈子里,可穿戴設(shè)備是個(gè)讓人聽(tīng)了想睡覺(jué)的詞。嘰嘰喳喳吵了至少一年了,2014年或?qū)⒊蔀榭纱┐髟O(shè)備的突破年,在今年的CES上也有眾多的可穿戴設(shè)備展出。雖然業(yè)界大佬不爭(zhēng)相涌入這一市場(chǎng)就如同與行業(yè)脫節(jié)一樣,但問(wèn)題是沒(méi)有哪款設(shè)備能夠說(shuō)服多數(shù)人把它“戴”在身上。除了“體驗(yàn)”這種虛無(wú)飄渺的說(shuō)辭之外,技術(shù)上或許還要從長(zhǎng)計(jì)議。
難關(guān):尚需攻克
實(shí)現(xiàn)盡可能低的系統(tǒng)功耗是可穿戴設(shè)備主要技術(shù)挑戰(zhàn),同時(shí)也需要使用創(chuàng)新的算法和傳感器。
目前可穿戴設(shè)備基本上通過(guò)各種傳感器進(jìn)行相關(guān)指標(biāo)的測(cè)量,以MCU或AP作為主控,外加傳統(tǒng)藍(lán)牙、低功耗藍(lán)牙或NFC等技術(shù)進(jìn)行無(wú)線(xiàn)通信。雖然這些技術(shù)分別相對(duì)成熟,但組合在一起適應(yīng)可穿戴設(shè)備的需求還遠(yuǎn)不像“搭積木”那么簡(jiǎn)單。
德州儀器(TI)MSP430中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)拓展經(jīng)理刁勇對(duì)《中國(guó)電子報(bào)》記者介紹說(shuō),從技術(shù)層面上看主要面臨兩大難點(diǎn):一是可穿戴設(shè)備是用電池供電的,需要較長(zhǎng)的待機(jī)和使用時(shí)間,實(shí)現(xiàn)盡可能低的系統(tǒng)功耗是主要技術(shù)挑戰(zhàn)。二是要實(shí)現(xiàn)體征數(shù)據(jù)的測(cè)量比如心跳等,需要使用創(chuàng)新的算法和傳感器,這對(duì)開(kāi)發(fā)人員而言是全新的領(lǐng)域。
恩智浦大中華區(qū)便攜設(shè)備及計(jì)算產(chǎn)品部高級(jí)市場(chǎng)總監(jiān)石敬巖表示,功耗、電池壽命以及傳感器都是阻礙可穿戴設(shè)備市場(chǎng)發(fā)展的因素,在將來(lái)這些領(lǐng)域會(huì)持續(xù)成為創(chuàng)新焦點(diǎn)。博通中國(guó)區(qū)銷(xiāo)售總監(jiān)錢(qián)志軍認(rèn)為,小巧以及便于攜帶是可穿戴設(shè)備的重要特性,來(lái)自功耗的挑戰(zhàn)令人關(guān)注。
而從實(shí)際設(shè)計(jì)來(lái)看,還有諸多細(xì)節(jié)有待斟酌。安森美半導(dǎo)體應(yīng)用產(chǎn)品部(醫(yī)療類(lèi))高級(jí)市場(chǎng)工程師席金苗指出,以可穿戴助聽(tīng)器為例,在技術(shù)上沒(méi)有不可逾越的障礙,在設(shè)計(jì)方面仍然面臨一些挑戰(zhàn),如在總體系統(tǒng)方面,怎樣提供優(yōu)異的聲音品質(zhì)和計(jì)算能力?怎樣在低供電電壓條件下(可能低至1.0V)將能耗降至最低?怎樣將物理尺寸減至最小?在信號(hào)處理硬件平臺(tái)方面,怎樣選擇適合的DSP 架構(gòu)及DSP?怎樣提高軟件靈活性?怎樣選擇適合的無(wú)線(xiàn)連接技術(shù)等。這些“細(xì)節(jié)”或?qū)Q定最終成敗。
而讓可穿戴設(shè)備“借力打力”更是兩全其美的選擇。博通總裁兼首席執(zhí)行官、董事會(huì)成員Scott A.McGregor說(shuō),可充分利用現(xiàn)有的智能手機(jī)和平板電腦的強(qiáng)大處理能力來(lái)處理可穿戴設(shè)備收集到的數(shù)據(jù),例如生命體征、運(yùn)動(dòng)指標(biāo)或睡眠質(zhì)量等,這樣既能減少對(duì)于可穿戴設(shè)備處理能力的要求,同時(shí)降低了功耗,進(jìn)而可穿戴設(shè)備的成本也會(huì)降低,消費(fèi)者能以較低的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)。
MCU:Cortex-M系列占優(yōu)
超長(zhǎng)電池壽命對(duì)于大多數(shù)可穿戴設(shè)備來(lái)說(shuō)是一個(gè)關(guān)鍵設(shè)計(jì)因素,基于ARM Cortex-M處理器的MCU是最佳解決方案。
MCU作為可穿戴設(shè)備的主控,實(shí)現(xiàn)低功耗可謂其最高“生存法則”。從市場(chǎng)來(lái)看,基于ARM的Cortex-M在低功耗應(yīng)用中具備優(yōu)勢(shì),但可穿戴設(shè)備市場(chǎng)上也出現(xiàn)了基于Cortex-A的MCU。
Silicon Labs美洲區(qū)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)Raman Sharma認(rèn)為,雖然基于Cortex-A的產(chǎn)品概念設(shè)計(jì)極具宣傳噱頭,但設(shè)計(jì)不切實(shí)際,難以滿(mǎn)足當(dāng)今大多數(shù)可穿戴設(shè)備對(duì)于超低功耗的需求。他進(jìn)一步解釋說(shuō),雖然ARM Cortex-A系列的MCU在基于Android的便攜式設(shè)備上或是絕佳選擇,但是這些設(shè)備是基于可頻繁充電的情況而設(shè)計(jì)的。在可穿戴設(shè)備中實(shí)現(xiàn)Cortex-A的高性能是以很高的能耗為代價(jià)的,這使得一次充電僅僅能工作幾天。因?yàn)槌L(zhǎng)電池壽命對(duì)于大多數(shù)可穿戴設(shè)備是一個(gè)關(guān)鍵設(shè)計(jì)因素,基于ARM Cortex-M的MCU是可穿戴設(shè)備設(shè)計(jì)的最佳解決方案。
從市場(chǎng)來(lái)看,大多數(shù)廠商傾向于采用Cortex-M核。意法半導(dǎo)體(ST)高級(jí)市場(chǎng)工程師任遠(yuǎn)介紹說(shuō),目前可穿戴設(shè)備中的微控制器大部分以ARM核心為主,比如ST基于Cortex-M核心的STM32系列MCU,以其低功耗以及小封裝得到業(yè)界的青睞。席金苗說(shuō),以安森美Ezairo 7100系統(tǒng)級(jí)芯片為例,該器件采用4核架構(gòu),包含完全可編程的雙MAC 24位DSP內(nèi)核、支持無(wú)線(xiàn)協(xié)定的ARM Cortex-M3處理器內(nèi)核、高度靈活的HEAR可配置加速器引擎。
無(wú)線(xiàn)技術(shù):互為長(zhǎng)短
現(xiàn)有的無(wú)線(xiàn)技術(shù)各有其優(yōu)缺點(diǎn),業(yè)界目前仍然缺乏結(jié)合無(wú)線(xiàn)技術(shù)優(yōu)點(diǎn)同時(shí)克服其缺點(diǎn)的無(wú)線(xiàn)通信標(biāo)準(zhǔn)。
隨著可穿戴設(shè)備日趨流行,利用無(wú)線(xiàn)技術(shù)實(shí)現(xiàn)互聯(lián)將成為其潛力的關(guān)鍵所在。在各有所長(zhǎng)的無(wú)線(xiàn)連接技術(shù)中,究竟誰(shuí)能勝出?半導(dǎo)體廠商的選擇或是單點(diǎn)開(kāi)花,或是多路并進(jìn),但無(wú)論如何,都要“死磕”功耗這一難題。
Raman Sharma表示,低功耗藍(lán)牙被視為在可穿戴產(chǎn)品中最理想的低功耗、點(diǎn)對(duì)點(diǎn)無(wú)線(xiàn)連接解決方案,可應(yīng)用于與智能手機(jī)連接的健身追蹤器、智能手表中。任遠(yuǎn)也介紹說(shuō),由于低功耗的需求,到目前為止還是藍(lán)牙比較適合可穿戴設(shè)備。羅姆方面也表示,目前藍(lán)牙和Wi-Fi都有應(yīng)用,由于連接的便捷性和低功耗,所以更看好藍(lán)牙特別是低功耗藍(lán)牙(BLE)技術(shù)在未來(lái)的應(yīng)用。
“藍(lán)牙、Wi-Fi擁有各自的優(yōu)勢(shì),我們會(huì)根據(jù)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)來(lái)選擇適用的通信技術(shù)。” 索尼移動(dòng)通信大中華區(qū)副總裁兼市場(chǎng)部負(fù)責(zé)人鄭書(shū)仁表示,”目前來(lái)看,索尼的大部分硬件基本都實(shí)現(xiàn)了內(nèi)置NFC芯片,這樣可輕易實(shí)現(xiàn)設(shè)備與設(shè)備之間的一觸連接,不需要繁瑣的配對(duì)過(guò)程。”
石敬巖也認(rèn)為,無(wú)線(xiàn)連接技術(shù)有多個(gè)選擇,包括BLE、Zigbee或其他網(wǎng)狀網(wǎng)絡(luò)協(xié)議以及NFC。從低功耗通信和安全性方面來(lái)看,NFC將在可穿戴設(shè)備中起到關(guān)鍵作用。
另外值得關(guān)注的是超低功耗(ULP)連接的可用性。Nordic首席執(zhí)行官Svenn-Tore Larsen認(rèn)為,現(xiàn)今具備Bluetooth v4.0(或藍(lán)牙智能Ready)功能的智能手機(jī)和平板電腦,一般都通過(guò)含低功耗藍(lán)牙(BLE)或ANT+ULP技術(shù)的配件來(lái)實(shí)現(xiàn)無(wú)縫無(wú)線(xiàn)通信,這為新一代智能手表提供催化劑,而Nordic可提供同時(shí)用于這兩種RF軟件協(xié)議的解決方案。
從具體應(yīng)用來(lái)看,無(wú)線(xiàn)技術(shù)還需要“分門(mén)別類(lèi)”。在用于助聽(tīng)器的無(wú)線(xiàn)技術(shù)方面,包括近場(chǎng)磁感應(yīng)(NFMI)、藍(lán)牙及2.4GHz無(wú)線(xiàn)技術(shù)。席金苗指出,NFMI作用距離有限,但能耗極低,適合助聽(tīng)器之間的無(wú)線(xiàn)通信。而2.4GHz無(wú)線(xiàn)技術(shù)作用距離更長(zhǎng)(約7至9米),但能耗更高,適合助聽(tīng)器與其他電子設(shè)備(如智能手機(jī))之間的無(wú)線(xiàn)通信。藍(lán)牙通常用于中繼設(shè)備與兼容藍(lán)牙的音頻源之間的無(wú)線(xiàn)通信。“現(xiàn)有的這些無(wú)線(xiàn)技術(shù)各有其優(yōu)缺點(diǎn),業(yè)界目前仍然缺乏結(jié)合上述無(wú)線(xiàn)技術(shù)優(yōu)點(diǎn)同時(shí)克服其缺點(diǎn)的助聽(tīng)器用無(wú)線(xiàn)通信標(biāo)準(zhǔn)。”席金苗說(shuō),“目前一種可行的途徑就是采用‘雙無(wú)線(xiàn)’技術(shù),如安森美的Ezario 7100同時(shí)兼容NFMI和2.4GHz射頻技術(shù)。”
從趨勢(shì)來(lái)看,Wi-Fi、藍(lán)牙、NFC和GPS等功能強(qiáng)大的無(wú)線(xiàn)技術(shù)奠定了基礎(chǔ),而無(wú)線(xiàn)組合芯片在這一領(lǐng)域也正飛速發(fā)展。錢(qián)志軍認(rèn)為,可穿戴設(shè)備需要一種方便易行但卻先進(jìn)的技術(shù)為其供電,無(wú)線(xiàn)組合解決方案不僅需高集成度,在功耗上也需大幅降低。
傳感器:風(fēng)頭猶勁
未來(lái)移動(dòng)醫(yī)療會(huì)逐步集成到可穿戴設(shè)備中,越來(lái)越多的生物以及光傳感器會(huì)加入到可穿戴設(shè)備中,實(shí)現(xiàn)健康指標(biāo)的測(cè)試。
在可穿戴設(shè)備層面,傳感器絕對(duì)是“大頭”。任遠(yuǎn)表示,目前市面上比較多的傳感器包括加速度傳感器、陀螺儀、磁力計(jì)、氣壓計(jì)以及溫濕度計(jì),利用這些傳感器可以完成各種運(yùn)動(dòng)識(shí)別以及手勢(shì)識(shí)別,幫助消費(fèi)者實(shí)現(xiàn)健康應(yīng)用。他進(jìn)一步指出,未來(lái)移動(dòng)醫(yī)療會(huì)逐步集成到可穿戴設(shè)備中,越來(lái)越多的生物以及光傳感器會(huì)加入到可穿戴設(shè)備中,實(shí)現(xiàn)例如血壓、血氧、心率等健康指標(biāo)的測(cè)試。
而隨著可穿戴醫(yī)療設(shè)備的發(fā)展,那些能夠?qū)崿F(xiàn)醫(yī)療指標(biāo)(如溫度、血糖等)監(jiān)測(cè)及健康監(jiān)控的傳感器將具備廣闊發(fā)展空間。石敬巖表示,目前對(duì)于MEM類(lèi)動(dòng)作和位置傳感器的需求占據(jù)著主導(dǎo)地位,但環(huán)境傳感器和生物傳感器在這一市場(chǎng)關(guān)鍵增長(zhǎng)領(lǐng)域具有很大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>
此外,傳感器對(duì)接口電路也提出了新要求。席金苗說(shuō),傳感器趨向更小尺寸及更低能耗,同時(shí)需要采用定制的傳感器接口專(zhuān)用集成電路(ASIC)。例如,傳感器可能要求高壓偏置,同時(shí)產(chǎn)生極低電平的信號(hào),傳感器接口ASIC能夠集成高壓及低壓電路,降低復(fù)雜度,優(yōu)于采用分立器件方案。同時(shí),傳感器接口ASIC方案可提供高度的信號(hào)通道隔離及低噪聲,非常適合傳感器應(yīng)用需要。
廠商觀點(diǎn)
Nordic首席執(zhí)行官Svenn-Tore Larsen
無(wú)線(xiàn)連接技術(shù)推動(dòng)新應(yīng)用開(kāi)發(fā)
從應(yīng)用來(lái)看,智能手表和緊湊型無(wú)線(xiàn)傳感器采用藍(lán)牙v4.0(最近升級(jí)為藍(lán)牙v4.1)提供無(wú)線(xiàn)連接,是目前在可穿戴設(shè)備技術(shù)中極具代表性的。同時(shí),它們能夠利用ANT+ULP無(wú)線(xiàn)技術(shù)(這是藍(lán)牙低功耗技術(shù)的競(jìng)爭(zhēng)技術(shù),用于無(wú)線(xiàn)傳感器)。無(wú)論是藍(lán)牙或ANT技術(shù),可穿戴設(shè)備和移動(dòng)設(shè)備之間的連接性將會(huì)推動(dòng)大量新應(yīng)用的開(kāi)發(fā)。原生支持藍(lán)牙v4.0,并且在iOS、Windows 8或Android操作系統(tǒng)下運(yùn)行的藍(lán)牙智能Ready設(shè)備現(xiàn)已廣泛使用,這些設(shè)備能與智能手表無(wú)縫配對(duì),讓用戶(hù)閱讀文本、查看來(lái)電者,甚至可使用智能手機(jī)上的應(yīng)用程序。
Nordic最新產(chǎn)品nRF51系列是優(yōu)化了的2.4GHz ULP無(wú)線(xiàn)連接解決方案。nRF51系列系統(tǒng)級(jí)芯片(SoC)結(jié)合了創(chuàng)新的硬件,極大簡(jiǎn)化和加快了代碼開(kāi)發(fā)工作。
意法半導(dǎo)體(ST)高級(jí)市場(chǎng)工程師任遠(yuǎn)
要考慮數(shù)據(jù)安全性
可穿戴設(shè)備的數(shù)據(jù)需要在云端進(jìn)行分析,開(kāi)發(fā)者需要跟云端服務(wù)器提供商結(jié)合起來(lái)。目前越來(lái)越多的云端服務(wù)器提供商以及互聯(lián)網(wǎng)商也加入到可穿戴設(shè)備的開(kāi)發(fā)中來(lái),通過(guò)提供硬件來(lái)獲取客戶(hù)的基本數(shù)據(jù),進(jìn)行后端數(shù)據(jù)庫(kù)的建立,這些數(shù)據(jù)的安全性是互聯(lián)網(wǎng)公司需要考慮的問(wèn)題。
意法半導(dǎo)體可以提供針對(duì)可穿戴設(shè)備需要的微控制器、傳感器、低功耗藍(lán)牙、電源管理芯片等模塊。通過(guò)跟業(yè)界主流廠家合作,成功將前沿技術(shù)與低功耗MCU相融合,并協(xié)助其完成整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的建立。ST可提供最適合可穿戴設(shè)備的低功耗MCU,比如STM32L系列,低功耗模式下開(kāi)啟RTC,RAM數(shù)據(jù)保持最低僅需要800nA電流。
德州儀器(TI)MSP430中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)拓展經(jīng)理刁勇
完整系統(tǒng)級(jí)方案助力設(shè)計(jì)
針對(duì)可穿戴式設(shè)備設(shè)計(jì)的兩大挑戰(zhàn),TI的產(chǎn)品和方案具有以下兩方面的優(yōu)勢(shì),可幫助客戶(hù)輕松實(shí)現(xiàn)可穿戴設(shè)備的設(shè)計(jì):第一是完整和高集成度低功耗硬件平臺(tái)。一是TI的MSP430單片機(jī)是業(yè)界功耗最低、系列化最全的超低功耗單片機(jī)系列。我們提供超過(guò)400個(gè)MSP430型號(hào),超過(guò)25種的封裝模式(最小實(shí)現(xiàn)2mm×2mm尺寸),最大支持512KB Flash/64KB RAM,可覆蓋大部分可穿戴式設(shè)備MCU需要。二是CC2541低功耗藍(lán)牙方案和全面NFC產(chǎn)品線(xiàn),實(shí)現(xiàn)低功耗無(wú)線(xiàn)連接。三是高集成度模擬前端。第二是完整系統(tǒng)級(jí)方案。目前TI開(kāi)發(fā)的可穿戴式設(shè)備以及Health Hub方面的演示產(chǎn)品可以實(shí)現(xiàn)測(cè)量心率、血氧等功能,適用于保健、運(yùn)動(dòng)相關(guān)的領(lǐng)域。
博通中國(guó)區(qū)銷(xiāo)售總監(jiān)錢(qián)志軍
無(wú)線(xiàn)充電技術(shù)加快行業(yè)變革
可穿戴市場(chǎng)要實(shí)現(xiàn)起飛,需要低功耗、具有位置感知能力以及無(wú)論何時(shí)何地都可以互聯(lián)的設(shè)備,將這些產(chǎn)品與智能設(shè)備連接起來(lái)的能力就非常關(guān)鍵,因?yàn)樗粌H提供了收集數(shù)據(jù)的窗口,還同時(shí)起著將這些數(shù)據(jù)發(fā)送到云端的中心樞紐作用。智能手機(jī)以及平板電腦采用無(wú)線(xiàn)技術(shù)來(lái)收發(fā)這些數(shù)據(jù),能夠大大降低可穿戴設(shè)備數(shù)據(jù)處理需求以及功耗的需求。而反過(guò)來(lái),又為制造商以及消費(fèi)者降低了相應(yīng)的成本。
此外,無(wú)線(xiàn)充電技術(shù)對(duì)于可穿戴設(shè)備來(lái)說(shuō),也代表著一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)。無(wú)論是將設(shè)備放置在一個(gè)充電托盤(pán),還是收集射頻能量,能夠快速地從周邊環(huán)境中為設(shè)備充電將為這些設(shè)備的發(fā)展帶來(lái)重大的正面效應(yīng)。無(wú)線(xiàn)電力傳輸、能量采集都將推動(dòng)整個(gè)行業(yè)變革。
恩智浦半導(dǎo)體大中華區(qū)便攜設(shè)備及計(jì)算產(chǎn)品部高級(jí)市場(chǎng)總監(jiān)石敬巖
NFC將起到關(guān)鍵作用
功耗、電池壽命、用于連接的超低功耗半導(dǎo)體以及傳感器都是阻礙可穿戴設(shè)備市場(chǎng)發(fā)展的因素。這些領(lǐng)域?qū)⒊蔀閯?chuàng)新的焦點(diǎn)。
由于其高級(jí)處理能力、低功耗和易用性,ARM內(nèi)核的微控制器似乎是可穿戴革命的核心,而且是可以使用的唯一核心。對(duì)于無(wú)線(xiàn)連接我們可見(jiàn)多個(gè)選擇,包括BTLE、Zigbee或其它網(wǎng)狀網(wǎng)絡(luò)協(xié)議以及NFC。從低功耗通信和安全性方面看,我們認(rèn)為NFC將在可穿戴設(shè)備中起到關(guān)鍵作用。一般而言,連接性與應(yīng)用相關(guān)。但對(duì)于可穿戴設(shè)備實(shí)現(xiàn)安全互動(dòng)而言,我們預(yù)見(jiàn)NFC和安全元件具有極大的潛力。目前,對(duì)于MEM類(lèi)動(dòng)作和位置傳感器的需求占據(jù)著主導(dǎo)地位。
羅姆半導(dǎo)體(上海)有限公司高級(jí)經(jīng)理王華
致力于一站式方案
針對(duì)可穿戴設(shè)備,ROHM(羅姆)提供了多種解決方案。以智能手表(手環(huán))為例,ROHM可以提供業(yè)界頂級(jí)低功耗的MCU和藍(lán)牙低功耗(BLE)方案,配以在智能手機(jī)上已廣泛使用的Kionix(ROHM子公司)MEMS傳感器,以及ROHM的紅外、可見(jiàn)光傳感器等。ROHM可以提供整體的Turn-key方案,目前在業(yè)界已推出的品牌手表/手環(huán)中取得了非常好的應(yīng)用。另外,以新工藝新技術(shù)實(shí)現(xiàn)世界最小尺寸的RASMIDTM系列為首,ROHM擁有的超小型分立器件將為不斷增長(zhǎng)的可穿戴式設(shè)備市場(chǎng)作出較大貢獻(xiàn)。
LAPIS(ROHM的子公司)推出了基于獨(dú)有的U8內(nèi)核或ARM內(nèi)核的超低功耗MCU,并提供基于多種傳感器的數(shù)據(jù)融合算法,給客戶(hù)提供整套的應(yīng)用方案。
Silicon Labs美洲區(qū)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)Raman Sharma
節(jié)能32位MCU滿(mǎn)足需求
Silicon Labs提供業(yè)界最節(jié)能的32位MCU,非常適用于對(duì)功耗敏感、電池供電的可穿戴應(yīng)用。Silicon Labs的EFM32 Gecko MCU能提供業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的能源效率、超長(zhǎng)的電池壽命,外加優(yōu)秀的處理性能以及高集成度的小尺寸封裝。Gecko MCU的低功耗傳感器接口(LESENSE)和外設(shè)反射系統(tǒng)(PRS)對(duì)于超低功耗負(fù)載的可穿戴設(shè)備來(lái)說(shuō)極具吸引力。LESENSE接口即使在MCU處于深度休眠模式下也能夠收集和處理傳感器數(shù)據(jù),這使得MCU可以長(zhǎng)時(shí)間保持在低功耗模式下,同時(shí)跟蹤傳感器狀態(tài)和事件。PRS監(jiān)視復(fù)雜的系統(tǒng)級(jí)事件,而且允許不同的MCU外設(shè)之間進(jìn)行自治通信,同時(shí)盡可能長(zhǎng)地保持CPU處于節(jié)能休眠模式。