長風(fēng)破浪會有時

――Tellabs 公司訪談錄


－－CHINA通信網(wǎng)記者


近十幾年來，隨著通信信息業(yè)的迅猛發(fā)展，中國巨大的市
場需求吸引了眾多全球著名電信設(shè)備供應(yīng)商的關(guān)注，先后進(jìn)入中國市場。


經(jīng)過十幾年間的大規(guī)模建設(shè)，許多國家的電信基礎(chǔ)設(shè)施已
趨于飽和，通信能力和設(shè)備容量顯然已經(jīng)大大超前了，電信業(yè)正在經(jīng)歷由盛及衰的過程。而中國還
保持著較快的發(fā)展速度，電信和網(wǎng)通的拆分重組，使得網(wǎng)絡(luò)擴容和適度建設(shè)必不可免。在這種形勢
下，中國市場在這些國際電信公司的發(fā)展戰(zhàn)略中占據(jù)越來越重要的地位。


全球著名電信設(shè)備供應(yīng)商美國泰樂公司（Tellabs）是其中
步伐比較快的，從1994年開始先后在北京、上海、香港設(shè)立了分支機構(gòu)，隨著中國對電信服務(wù)的
需求不斷增長，泰樂公司相繼和一些國內(nèi)制造商及合資企業(yè)建立合作關(guān)系，擴大公司在中國的業(yè)
務(wù)。


在2002北京通信展期間，記者采訪了Tellabs公司亞太區(qū)
主管Donald Tan先生，出乎意料的是，Donald Tan先生的中文非常流利，這使記者精心準(zhǔn)備的稿
子沒了用武之地，也使整個采訪過程更為順利。


記者：泰樂公司是全球著名的電信設(shè)備供應(yīng)商，已進(jìn)入美
國財富500強，曾經(jīng)被美國《商業(yè)周刊》評為五十名最佳公司第十一位，您能簡單介紹一下嗎？
Donald：作為一個通信基礎(chǔ)設(shè)施的供應(yīng)商，我們主要從事SDH、DWDM與光交換的智能光網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，
話音質(zhì)量增強設(shè)備研究與開發(fā)，并提供寬帶管理解決方案。Tellabs創(chuàng)建于1975年，總部位于
illinois州的Lisle，產(chǎn)品已應(yīng)用于100多個國家。


記者：這次來北京主要展示了什么產(chǎn)品？


Donald：這次北京通信展全面展示了我們豐富的創(chuàng)新通信
設(shè)備解決方案，包括：Tellabs 8000可管理的接入系統(tǒng)、Tellabs 7000光傳送系統(tǒng)、Tellabs
6000傳送交換系統(tǒng)和Tellabs 3000話音質(zhì)量增強系統(tǒng)。


記者：其中的話音質(zhì)量增強系統(tǒng)能具體介紹一下嗎？


Donald：GSM系統(tǒng)包含了各種功能，如果設(shè)計或計劃得不恰
當(dāng)，這些功能會嚴(yán)重惡化端――端連接的話音質(zhì)量。移動終端頻繁應(yīng)用于高環(huán)境噪聲的條件下，由
于話音和信道編碼所導(dǎo)入的長傳播時延，它必須具有良好的聲回波損耗性能。這兩個方面給終端設(shè)
備設(shè)計者提出了困難的設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計者還必須滿足公眾對小型輕便終端的要求。Tellabs的話音
質(zhì)量增強（VQE）系統(tǒng)，允許網(wǎng)絡(luò)補償終端的聲缺陷。這種方法增強了感覺到的質(zhì)量，減緩了終端
設(shè)計者的壓力。


記者：Tellabs公司的各種產(chǎn)品在市場上的接受程度如何
呢？


Donald：我們的產(chǎn)品在中國以及很多國家都已得到應(yīng)用，
還有一部分產(chǎn)品國內(nèi)可能還不太熟悉，正在逐漸為市場所接受。


記者：Tellabs公司今年收購了OCULAR網(wǎng)絡(luò)公司，為業(yè)界
所矚目，能談一下嗎？


Donald：Tellabs于2002年成功完成了電信設(shè)備業(yè)界最大
的并購案。收購了OCULAR公司，Tellabs是傳統(tǒng)的DCS設(shè)備供應(yīng)商，我們把OCULAR設(shè)備所支持的
VT 1.5/DS1闊帶（Wide band）和DS3/STS-1寬帶（broadband）交叉連接能力作為本公司5500
DCS產(chǎn)品系列的補充。


記者：在激烈的競爭中，泰樂公司靠哪些立足市場？


Donald：我們的優(yōu)勢很多。Tellabs的財務(wù)和營業(yè)表現(xiàn)是
同行業(yè)中最強的，Tellabs的服務(wù)也受到客戶稱贊，2002年被《商業(yè)道德》雜志評為“全美最佳企
業(yè)公民”之一，以及在顧客滿意度排名榜首，是對我們最好的肯定。我們的產(chǎn)品和技術(shù)也非常的優(yōu)
秀，在許多國家的市場上占有領(lǐng)先地位。當(dāng)然，我們還在不斷投資在產(chǎn)品、技術(shù)上，力求提供最好
的產(chǎn)品和服務(wù)。


記者：Tellabs公司在28年的發(fā)展歷程中建立了非常卓越的
企業(yè)文化和完善的企業(yè)制度，我聽說過Tellabs實行的優(yōu)先購股權(quán)計劃，能簡單談?wù)剢幔?br />

Donald：公司的發(fā)展得益于每一位員工的努力，我們與我
們的員工一起分享我們的成功。優(yōu)先購股權(quán)設(shè)計于1996年7月開始實施，公司全體員工都有資格獲
得，員工每年獲得權(quán)利的25％，四年可獲得授予的全部權(quán)利，另外還有“核心貢獻(xiàn)者股權(quán)方案”，
這些方案的實行在公司內(nèi)形成了良好的持股文化，激發(fā)了提高工作業(yè)績的興趣，泰樂公司的員工同
時也是股東。


記者：近幾年來，電信業(yè)似乎正在經(jīng)歷由盛而衰的過程，
暫時進(jìn)入低潮期，Tellabs公司有什么計劃嗎？


Donald：當(dāng)你在海上航行時，不可避免的會遇到暴風(fēng)雨
等，在海上有很多小船，并不是每條小船都能夠經(jīng)受住暴風(fēng)雨，我們依靠的是優(yōu)秀的技術(shù)，強大的
實力及正確的航向，最終能夠經(jīng)歷暴風(fēng)雨，順利地靠岸。中國有一句詩，是這樣說：“長風(fēng)破浪會
有時，直掛云帆濟滄?！薄?br />記者：謝謝您接受采訪。



由CHINA通信網(wǎng)組稿