諾基亞否認(rèn)將推出Android手機(jī)：純屬翻譯錯(cuò)誤

諾基亞日前發(fā)表聲明稱，外界有關(guān)“諾基亞CEO暗示將推出Android手機(jī)”的報(bào)道屬于翻譯錯(cuò)誤，未來(lái)仍將專注于Windows Phone。

埃洛普近日接受了西班牙報(bào)紙《El Pais》的采訪。在被問及諾基亞今后是否有意推出Android手機(jī)問題時(shí)，埃洛普回答道：“在當(dāng)前的生態(tài)系統(tǒng)大戰(zhàn)中，我們將Windows Phone當(dāng)作了我們的有力武器。但我們一直在思考今后會(huì)出來(lái)哪些新產(chǎn)品，HTML 5、Android將扮演何種角色……將來(lái)HTML5也可能使自身同Android、Windows Phone或任何其他平臺(tái)之間沒有多大關(guān)系，只是現(xiàn)在就此作出定論尚為時(shí)過早。就目前而言，我們?nèi)栽诩訌?qiáng)同微軟的合作關(guān)系，并對(duì)這種合作感到滿意。當(dāng)然一切皆有可能。”

對(duì)此諾基亞隨后發(fā)表聲明，稱《世界報(bào)》“翻譯錯(cuò)誤”。

該公司給出的譯文如下：

問：你是否百分之百排除2013年推出Android智能手機(jī)的可能性?

埃洛普：我的想法是：在當(dāng)前的生態(tài)系統(tǒng)之爭(zhēng)中，我們憑借Windows Phone參與競(jìng)爭(zhēng)。這是我們正在做的。我們總是會(huì)問自己，未來(lái)將會(huì)怎樣發(fā)展?下一步是什么?HTML5將扮演什么角色?Android或其他因素將扮演什么角色?我們將繼續(xù)研究未來(lái)，但對(duì)于“我們將推出什么產(chǎn)品”，以及“目前的關(guān)注重點(diǎn)”的問題，答案是Windows Phone。