[導讀]ITC確認了之前有利于亞德諾的專利裁決
馬薩諸塞州諾伍德--(美國商業(yè)資訊)--信號處理應用領域全球領先的高性能半導體公司亞德諾半導體公司(Analog DevicES， Inc.)（紐約證券交易所代碼：ADI）今天宣布，美國國際貿
ITC確認了之前有利于亞德諾的專利裁決
馬薩諸塞州諾伍德--(美國商業(yè)資訊)--信號處理應用領域全球領先的高性能半導體公司亞德諾半導體公司(Analog DevicES， Inc.)（紐約證券交易所代碼：ADI）今天宣布，美國國際貿易委員會(ITC)做出有利于公司的裁定，判定樓氏電子(Knowles Electronics)侵犯了亞德諾晶圓防粘應用(WASA)專利（美國專利號7，364，942）。ITC還簽發(fā)禁止入境令，規(guī)定從2011年7月11日起，嚴禁向美國進一步進口樓氏電子侵權的"MEMS（微型機電系統(tǒng)）[麥克風]裝置及相關產(chǎn)品"。ITC的裁決進一步確認了行政法官Robert K. Rogers， Jr.于2010年12月23日裁定樓氏侵犯亞德諾專利的初步判決。
亞德諾半導體MEMS/傳感器技術集團副總裁Mark Martin表示："我們很高興ITC能夠做出有利于我們的裁定。作為MEMS技術最早的革新者之一，我們已經(jīng)在這一領域建立了頗有影響的專利組合，同時在這項技術的發(fā)展前沿不斷創(chuàng)新。我們將批量供應性能首屈一指的MEMS麥克風，也將滿足所有因此次ITC裁決而心存擔憂的企業(yè)的需求。"
亞德諾半導體副總裁兼總法律顧問Margaret Seif表示："ITC批準我們的請求，并簽發(fā)禁止入境令嚴禁向美國進口樓氏麥克風，我們對此表示滿意，盡管如此，我們與樓氏之間的爭議尚未結束。在特拉華州我們針對樓氏懸而未決的訴訟中，我們希望樓氏能夠因過去銷售侵權的MEMS麥克風而向我們做出重大經(jīng)濟賠償。此外，我們將確保樓氏不再向美國進口侵權的產(chǎn)品，不論是以直接或間接的方式。"
此次裁決是亞德諾今年在針對樓氏訴訟中取得的第二次勝利。1月份，ITC確認了行政法官Rogers早先做出的裁定，即判定樓氏兩項專利無效，亞德諾MEMS麥克風的銷售不應受到限制。
iMEMS ?麥克風：為高品質語音而設計
全球各地的設計工程師已經(jīng)熟悉了亞德諾半導體創(chuàng)新型iMEMS?技術的廣泛功能。這正是這項技術的實際潛力每天正在數(shù)以百計的先進應用中實現(xiàn)的原因，這項技術最初應用于運動傳感器，現(xiàn)在又應用到了微機電系統(tǒng)麥克風。iMEMS麥克風把近20年的微機電系統(tǒng)專業(yè)知識與亞德諾半導體的音頻信號處理專長相結合，擁有無與倫比的性能和可靠性。iMEMS麥克風及其眾多性能優(yōu)勢將分化并徹底改變未來電子設備的音頻輸入。iMEMS麥克風集成了一個帶音頻專用集成電路的微機電系統(tǒng)，優(yōu)化了系統(tǒng)設計，更好地掌控了整個解決方案和價值鏈。垂詢詳情，請訪問www.analog.com/mic。
關于亞德諾半導體公司
亞德諾半導體公司將創(chuàng)新、性能和卓越作為企業(yè)的文化支柱，并以之為基礎，成為該技術領域歷史最久、成長最快的企業(yè)之一。亞德諾半導體是業(yè)界公認的數(shù)據(jù)轉換和信號處理技術全球領先供貨商，擁有遍布世界各地的60，000多個客戶，幾乎涵蓋了所有種類的電子設備制造商。作為有著40多年歷史的全球領先的高性能集成電路（IC）制造商，亞德諾半導體的產(chǎn)品廣泛應用于模擬信號和數(shù)字信號處理領域。亞德諾半導體總部設在美國馬薩諸塞州諾伍德，設計和制造基地遍布全球。亞德諾半導體公司的普通股在紐約證券交易所上市，股市代號為"ADI"，并被納入標準普爾500指數(shù)。www.analog.com
iMEMS是亞德諾半導體公司的注冊商標。
訂閱亞德諾半導體的新聞動態(tài)。
在Twitter上關注亞德諾半導體公司，網(wǎng)址為http://www.twitter.com/ADI_News。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
馬薩諸塞州諾伍德--(美國商業(yè)資訊)--信號處理應用領域全球領先的高性能半導體公司亞德諾半導體公司(Analog DevicES， Inc.)（紐約證券交易所代碼：ADI）今天宣布，美國國際貿易委員會(ITC)做出有利于公司的裁定，判定樓氏電子(Knowles Electronics)侵犯了亞德諾晶圓防粘應用(WASA)專利（美國專利號7，364，942）。ITC還簽發(fā)禁止入境令，規(guī)定從2011年7月11日起，嚴禁向美國進一步進口樓氏電子侵權的"MEMS（微型機電系統(tǒng)）[麥克風]裝置及相關產(chǎn)品"。ITC的裁決進一步確認了行政法官Robert K. Rogers， Jr.于2010年12月23日裁定樓氏侵犯亞德諾專利的初步判決。
亞德諾半導體MEMS/傳感器技術集團副總裁Mark Martin表示："我們很高興ITC能夠做出有利于我們的裁定。作為MEMS技術最早的革新者之一，我們已經(jīng)在這一領域建立了頗有影響的專利組合，同時在這項技術的發(fā)展前沿不斷創(chuàng)新。我們將批量供應性能首屈一指的MEMS麥克風，也將滿足所有因此次ITC裁決而心存擔憂的企業(yè)的需求。"
亞德諾半導體副總裁兼總法律顧問Margaret Seif表示："ITC批準我們的請求，并簽發(fā)禁止入境令嚴禁向美國進口樓氏麥克風，我們對此表示滿意，盡管如此，我們與樓氏之間的爭議尚未結束。在特拉華州我們針對樓氏懸而未決的訴訟中，我們希望樓氏能夠因過去銷售侵權的MEMS麥克風而向我們做出重大經(jīng)濟賠償。此外，我們將確保樓氏不再向美國進口侵權的產(chǎn)品，不論是以直接或間接的方式。"
此次裁決是亞德諾今年在針對樓氏訴訟中取得的第二次勝利。1月份，ITC確認了行政法官Rogers早先做出的裁定，即判定樓氏兩項專利無效，亞德諾MEMS麥克風的銷售不應受到限制。
iMEMS ?麥克風：為高品質語音而設計
全球各地的設計工程師已經(jīng)熟悉了亞德諾半導體創(chuàng)新型iMEMS?技術的廣泛功能。這正是這項技術的實際潛力每天正在數(shù)以百計的先進應用中實現(xiàn)的原因，這項技術最初應用于運動傳感器，現(xiàn)在又應用到了微機電系統(tǒng)麥克風。iMEMS麥克風把近20年的微機電系統(tǒng)專業(yè)知識與亞德諾半導體的音頻信號處理專長相結合，擁有無與倫比的性能和可靠性。iMEMS麥克風及其眾多性能優(yōu)勢將分化并徹底改變未來電子設備的音頻輸入。iMEMS麥克風集成了一個帶音頻專用集成電路的微機電系統(tǒng)，優(yōu)化了系統(tǒng)設計，更好地掌控了整個解決方案和價值鏈。垂詢詳情，請訪問www.analog.com/mic。
關于亞德諾半導體公司
亞德諾半導體公司將創(chuàng)新、性能和卓越作為企業(yè)的文化支柱，并以之為基礎，成為該技術領域歷史最久、成長最快的企業(yè)之一。亞德諾半導體是業(yè)界公認的數(shù)據(jù)轉換和信號處理技術全球領先供貨商，擁有遍布世界各地的60，000多個客戶，幾乎涵蓋了所有種類的電子設備制造商。作為有著40多年歷史的全球領先的高性能集成電路（IC）制造商，亞德諾半導體的產(chǎn)品廣泛應用于模擬信號和數(shù)字信號處理領域。亞德諾半導體總部設在美國馬薩諸塞州諾伍德，設計和制造基地遍布全球。亞德諾半導體公司的普通股在紐約證券交易所上市，股市代號為"ADI"，并被納入標準普爾500指數(shù)。www.analog.com
iMEMS是亞德諾半導體公司的注冊商標。
訂閱亞德諾半導體的新聞動態(tài)。
在Twitter上關注亞德諾半導體公司，網(wǎng)址為http://www.twitter.com/ADI_News。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
下載文檔
