受價(jià)格戰(zhàn)和重組影響,，思科利潤再度下滑
[導(dǎo)讀]由于進(jìn)行重大重組，思科最近一個(gè)財(cái)季的利潤同比下降了36.3%。該公司及整個(gè)行業(yè)均面臨困難局面，這家網(wǎng)絡(luò)巨頭預(yù)測(cè)下個(gè)季度的營業(yè)收入增長1-4%，利潤將進(jìn)一步下降。思科上個(gè)季度的營業(yè)收入比上年同期增長3.3%至112億美
由于進(jìn)行重大重組，思科最近一個(gè)財(cái)季的利潤同比下降了36.3%。該公司及整個(gè)行業(yè)均面臨困難局面，這家網(wǎng)絡(luò)巨頭預(yù)測(cè)下個(gè)季度的營業(yè)收入增長1-4%，利潤將進(jìn)一步下降。
思科上個(gè)季度的營業(yè)收入比上年同期增長3.3%至112億美元，但利潤下降至12億美元。在截止于7月30日的財(cái)年，思科營業(yè)收入為432億美元，比2010財(cái)年增長7.9%，但利潤下降16.4%至65億美元。
思科預(yù)測(cè)下一個(gè)季度利潤可能持平至最多下滑20%。Juniper Networks和阿爾卡特-朗訊等同業(yè)也預(yù)測(cè)下個(gè)季度業(yè)績(jī)下降。
思科曾是華爾街的寵兒，但連續(xù)三四個(gè)季度令人失望的業(yè)績(jī)，使其受到重挫。該公司的財(cái)報(bào)使其越來越像PC巨頭：出貨量巨大，但利潤微薄。
思科迅速采取斷然行動(dòng)，7月份宣布將在未來一年削減10億美元成本，包括6500人將被裁撤或者提前退休。它在年初曾經(jīng)暗示縮減業(yè)務(wù)，拋棄Flip視頻業(yè)務(wù)。一般認(rèn)為，思科過快地進(jìn)入非核心消費(fèi)市場(chǎng)是其面臨困境的主要原因。
Chambers表示，形勢(shì)充滿挑戰(zhàn)，主要是因?yàn)檎N售下降和通信市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈。他暗示，在與歐洲阿爾卡特-朗訊和中國華為等主要對(duì)手進(jìn)行價(jià)格戰(zhàn)的情況下，削減成本將使思科能夠擴(kuò)大市場(chǎng)份額。
Chambers表示，上個(gè)季度“我們?cè)谄淠竾袌?chǎng)挑戰(zhàn)一些最強(qiáng)硬的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，可以想像，為了贏得那些生意，需要打一些折扣?！?BR>
思科重組工程部門
Chambers承諾，思科將做出困難決定，以在未來一年贏得市場(chǎng)份額。他說：“我們明年將成為目標(biāo)專注、行動(dòng)敏捷和隊(duì)伍精干的公司?！?BR>
它必須這樣。在其核心市場(chǎng)，思科的交換與路由營業(yè)收入上個(gè)季度分別下降了4%和2%，盡管訂單增加了。
每個(gè)路由器端口的平均價(jià)格下滑。公共領(lǐng)域的銷售下降，全球而言減少了4%，在美國下降7%，在美國聯(lián)邦部門銳減18%。Chambers表示，由于全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)脆弱，“我們預(yù)計(jì)未來幾個(gè)季度將在該領(lǐng)域繼續(xù)面臨挑戰(zhàn)?！?BR>
思科沒有打盹，繼續(xù)實(shí)施重組。Chambers表示：“這是持續(xù)進(jìn)行的過程，不是持續(xù)幾個(gè)季度，而是要持續(xù)幾年。”
思科把工程領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)從七人縮減到了兩人。多個(gè)交換、路由和光學(xué)網(wǎng)絡(luò)工程部門現(xiàn)已合并為一個(gè)部門。同樣，四個(gè)軟件部門現(xiàn)在也合而為一。此外，原來在消費(fèi)機(jī)頂盒與商用視頻部門分別單獨(dú)設(shè)立的視頻業(yè)務(wù)，也正在合歸一處，由一人領(lǐng)導(dǎo)，具體人選尚未確定。
“這種新的工程架構(gòu)具有積極意義，將降低銷售與服務(wù)的復(fù)雜性，從而節(jié)省解決服務(wù)問題的時(shí)間，”思科最近任命的首席運(yùn)營官Gary Moore表示。他負(fù)責(zé)重組工作。
重組將影響23000名員工。裁員涉及17%的副總裁級(jí)或更高級(jí)別的經(jīng)理。此外，下個(gè)季度將解雇大約1200名合同工。
Moore表示，思科已完成對(duì)其產(chǎn)品組合的戰(zhàn)略評(píng)估。他說，公司目前沒有任何計(jì)劃退出的、對(duì)公司業(yè)績(jī)有重大影響的領(lǐng)域。
編譯：Luffy Liu
思科上個(gè)季度的營業(yè)收入比上年同期增長3.3%至112億美元，但利潤下降至12億美元。在截止于7月30日的財(cái)年，思科營業(yè)收入為432億美元，比2010財(cái)年增長7.9%，但利潤下降16.4%至65億美元。
思科預(yù)測(cè)下一個(gè)季度利潤可能持平至最多下滑20%。Juniper Networks和阿爾卡特-朗訊等同業(yè)也預(yù)測(cè)下個(gè)季度業(yè)績(jī)下降。
思科曾是華爾街的寵兒，但連續(xù)三四個(gè)季度令人失望的業(yè)績(jī)，使其受到重挫。該公司的財(cái)報(bào)使其越來越像PC巨頭：出貨量巨大，但利潤微薄。
思科迅速采取斷然行動(dòng)，7月份宣布將在未來一年削減10億美元成本，包括6500人將被裁撤或者提前退休。它在年初曾經(jīng)暗示縮減業(yè)務(wù)，拋棄Flip視頻業(yè)務(wù)。一般認(rèn)為，思科過快地進(jìn)入非核心消費(fèi)市場(chǎng)是其面臨困境的主要原因。
Chambers表示，形勢(shì)充滿挑戰(zhàn)，主要是因?yàn)檎N售下降和通信市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈。他暗示，在與歐洲阿爾卡特-朗訊和中國華為等主要對(duì)手進(jìn)行價(jià)格戰(zhàn)的情況下，削減成本將使思科能夠擴(kuò)大市場(chǎng)份額。
Chambers表示，上個(gè)季度“我們?cè)谄淠竾袌?chǎng)挑戰(zhàn)一些最強(qiáng)硬的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，可以想像，為了贏得那些生意，需要打一些折扣?！?BR>
思科重組工程部門
Chambers承諾，思科將做出困難決定，以在未來一年贏得市場(chǎng)份額。他說：“我們明年將成為目標(biāo)專注、行動(dòng)敏捷和隊(duì)伍精干的公司?！?BR>
它必須這樣。在其核心市場(chǎng)，思科的交換與路由營業(yè)收入上個(gè)季度分別下降了4%和2%，盡管訂單增加了。
每個(gè)路由器端口的平均價(jià)格下滑。公共領(lǐng)域的銷售下降，全球而言減少了4%，在美國下降7%，在美國聯(lián)邦部門銳減18%。Chambers表示，由于全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)脆弱，“我們預(yù)計(jì)未來幾個(gè)季度將在該領(lǐng)域繼續(xù)面臨挑戰(zhàn)?！?BR>
思科沒有打盹，繼續(xù)實(shí)施重組。Chambers表示：“這是持續(xù)進(jìn)行的過程，不是持續(xù)幾個(gè)季度，而是要持續(xù)幾年。”
思科把工程領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)從七人縮減到了兩人。多個(gè)交換、路由和光學(xué)網(wǎng)絡(luò)工程部門現(xiàn)已合并為一個(gè)部門。同樣，四個(gè)軟件部門現(xiàn)在也合而為一。此外，原來在消費(fèi)機(jī)頂盒與商用視頻部門分別單獨(dú)設(shè)立的視頻業(yè)務(wù)，也正在合歸一處，由一人領(lǐng)導(dǎo)，具體人選尚未確定。
“這種新的工程架構(gòu)具有積極意義，將降低銷售與服務(wù)的復(fù)雜性，從而節(jié)省解決服務(wù)問題的時(shí)間，”思科最近任命的首席運(yùn)營官Gary Moore表示。他負(fù)責(zé)重組工作。
重組將影響23000名員工。裁員涉及17%的副總裁級(jí)或更高級(jí)別的經(jīng)理。此外，下個(gè)季度將解雇大約1200名合同工。
Moore表示，思科已完成對(duì)其產(chǎn)品組合的戰(zhàn)略評(píng)估。他說，公司目前沒有任何計(jì)劃退出的、對(duì)公司業(yè)績(jī)有重大影響的領(lǐng)域。
編譯：Luffy Liu
下載文檔
