訪談中科中視總經(jīng)理翟強(qiáng)：激光顯示產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟勢(shì)在必行

前段時(shí)間，在美國(guó)國(guó)際消費(fèi)電子展（ 2007 International CES ）上， SONY 和三菱分別展出了 55 英寸 、 40 英寸 的激光電視樣機(jī)。

“ SONY 、三菱的此次動(dòng)作，應(yīng)該暗示著第四代顯示技術(shù)的產(chǎn)業(yè)化腳步已經(jīng)悄然邁出。” 4 月11 日 ，業(yè)內(nèi)人士在接受本報(bào)記者專訪時(shí)，作出了如此表示。他認(rèn)為，對(duì)于激光顯示的產(chǎn)業(yè)化過(guò)程來(lái)說(shuō)，“2007 年將是一個(gè)拐點(diǎn)之年”。

然而，與此相對(duì)應(yīng)的是，我國(guó)目前在激光顯示領(lǐng)域方面，是有技術(shù)無(wú)產(chǎn)品。翟強(qiáng)指出，為避免國(guó)內(nèi)企業(yè)在下一代顯示技術(shù)中重走 CRT 老路，產(chǎn)業(yè)化到來(lái)的“前夜”，建立行業(yè)間的產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，是一種當(dāng)務(wù)之急。

欣慰：新顯示技術(shù)問(wèn)世　

記者：前段時(shí)間，顯示領(lǐng)域的兩大巨頭 SONY 、三菱，在美國(guó)國(guó)際消費(fèi)電子展上推出了激光顯示樣機(jī)，隨即引起了行業(yè)與媒體的高度關(guān)注。作為致力于研究激光顯示行業(yè)的人士，您怎么來(lái)看待這件事情？　

翟強(qiáng)：我認(rèn)為，此舉將是未來(lái)激光顯示產(chǎn)業(yè)發(fā)展過(guò)程中的一個(gè)非常重要的征兆。美國(guó)國(guó)際消費(fèi)電子展是全球消費(fèi)電子產(chǎn)品、數(shù)碼產(chǎn)品的風(fēng)向標(biāo)，參展商把自己的最新產(chǎn)品展現(xiàn)在此，其用意不言而喻?！?/p>

記者：能否具體說(shuō)說(shuō)您的看法？　

翟強(qiáng)：回顧既往這些跨國(guó)企業(yè)新產(chǎn)品上市的慣例，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，一般跨國(guó)企業(yè)的某項(xiàng)新技術(shù)、新產(chǎn)品一旦在 CES 消費(fèi)電子展的展臺(tái)上展出后，往往不出兩年，該產(chǎn)品就會(huì)出現(xiàn)在歐、美、日等消費(fèi)前沿國(guó)家的貨架之上。所以，我們預(yù)計(jì)最快 2008 年，像 SONY 、三菱這樣的國(guó)際知名品牌的激光電視將會(huì)上市?！?/p>

記者：也就是說(shuō)，激光電視將是繼黑白、彩色、數(shù)字顯示之后的另一顯示技術(shù)的成果？比較前三種顯示技術(shù)，它具體有哪些特點(diǎn)？　

翟強(qiáng)：沒(méi)錯(cuò)，黑白顯示、標(biāo)準(zhǔn)彩色、數(shù)字高清顯示時(shí)代之后的下一代會(huì)是全色顯示時(shí)代，激光顯示技術(shù)將是實(shí)現(xiàn)全色顯示的最佳選擇。在繼承了數(shù)字顯示技術(shù)所有優(yōu)點(diǎn)的基礎(chǔ)上，它以紅、綠、藍(lán)三基色激光作為顯示光源，在色度學(xué)方面實(shí)現(xiàn)了重大突破，解決了顯示技術(shù)領(lǐng)域長(zhǎng)期以來(lái)懸而未決的大色域色彩無(wú)法再現(xiàn)的難題，能夠最完美地再現(xiàn)絢麗的自然色彩?！?/p>

記者：它的應(yīng)用范圍都有哪些呢？　

翟強(qiáng)：應(yīng)該講用途非常廣泛?？梢杂迷陔娨暀C(jī)、投影儀、公共信息大屏幕、數(shù)碼影院、家庭影院、飛行員模擬訓(xùn)練、大屏幕指揮顯示系統(tǒng)、水幕成像表演等領(lǐng)域，在成功實(shí)現(xiàn)小型化之后，還可以應(yīng)用在手機(jī)投影、個(gè)性化頭盔顯示系統(tǒng)之中?！?/p>

記者：能用一個(gè)詞語(yǔ)來(lái)形容您面對(duì)這項(xiàng)新技術(shù)的心情嗎？　

翟強(qiáng)：微笑！微笑著迎接它的誕生?！?/p>

迷茫：前途光明又坎坷　

記者：您怎么來(lái)看待新一代顯示技術(shù)的市場(chǎng)前景？　

翟強(qiáng)：據(jù)美國(guó)權(quán)威專業(yè)媒體《 LASER FOCUS WORLD 》預(yù)測(cè)， 2010 年前后，激光顯示技術(shù)將在全球形成 570 億美元 / 年的產(chǎn)業(yè)規(guī)模?？梢赃@么講，在眾多不斷發(fā)展的顯示技術(shù)中，激光顯示技術(shù)代表了未來(lái)顯示技術(shù)發(fā)展的趨勢(shì)和主流方向，也將會(huì)成為未來(lái)顯示領(lǐng)域競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)。國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)潛力應(yīng)該有數(shù)百億人民幣。然而，非常遺憾的是在國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)化的激光顯示產(chǎn)品還未出現(xiàn)?！?/p>

記者：是因?yàn)槭裁矗课覀內(nèi)鄙龠@方面的技術(shù)嗎？　

翟強(qiáng)：恰恰相反。從專利數(shù)量上看，全球激光顯示技術(shù)的各種創(chuàng)新才剛剛開始，到處都是空白，正是國(guó)內(nèi)企業(yè)與研究機(jī)構(gòu)進(jìn)入這個(gè)產(chǎn)業(yè)的絕佳時(shí)機(jī)。中國(guó)并不缺少技術(shù)。激光顯示技術(shù)國(guó)際專利只有 150 多項(xiàng)，其中中國(guó)擁有 34 項(xiàng)，占世界專利總數(shù)的 30 ％。

但是，激光顯示產(chǎn)品是一個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈很長(zhǎng)的光電技術(shù)產(chǎn)業(yè)。技術(shù)難度和產(chǎn)業(yè)化難度都超越了過(guò)去的電子產(chǎn)業(yè)。激光顯示技術(shù)的產(chǎn)業(yè)化絕不是一個(gè)公司能夠完成的。還需要光電顯示產(chǎn)業(yè)上下游的先進(jìn)企業(yè)共同努力，才能真正實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新技術(shù)的產(chǎn)業(yè)化。從目前的狀況來(lái)看，這條道路很難走?！?/p>

記者：那么，您預(yù)測(cè)激光顯示時(shí)代會(huì)在何時(shí)到來(lái)呢？　

翟強(qiáng)：目前，在這個(gè)問(wèn)題上，各大國(guó)際企業(yè)觀點(diǎn)不同，三菱公司認(rèn)為是在 2008 年， SONY 公司認(rèn)為是在 2010 年， EPSON 、日立等公司認(rèn)為是在 2012 年，而我國(guó)的某些公司會(huì)認(rèn)為是在更遠(yuǎn)的某個(gè)時(shí)間。準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)出產(chǎn)業(yè)爆發(fā)的具體時(shí)間是不現(xiàn)實(shí)的，但這個(gè)時(shí)間肯定不會(huì)超過(guò) 5 年。

不過(guò)，最有可能的發(fā)展階段將是 2007 年至 2010 年，這是以行業(yè)應(yīng)用為主的示范期，主要完善產(chǎn)業(yè)鏈、形成專利池和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。 2010 年后是以高端消費(fèi)類產(chǎn)品為主的崛起期，爾后是以普及型消費(fèi)類產(chǎn)品為主的產(chǎn)業(yè)爆發(fā)期。今年將會(huì)是進(jìn)入產(chǎn)業(yè)化的拐點(diǎn)之年?！?/p>

憂慮：重蹈 CRT 覆轍　

記者：中視中科研發(fā)出了這種技術(shù)，甚至在某些方面還優(yōu)于國(guó)際同步水平。目前，國(guó)外都已經(jīng)推出自己的樣機(jī)，而在國(guó)內(nèi)卻沒(méi)有什么大的動(dòng)作。自己的技術(shù)得不到推廣，美好的前景未能實(shí)現(xiàn)，作為公司的老總，您是什么心情？您覺(jué)得為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況？　

翟強(qiáng)：我的心情可以用“急迫”和“憂慮”兩個(gè)詞來(lái)形容。這不僅僅是針對(duì)我們自己的企業(yè)，還有未來(lái)我們的激光顯示產(chǎn)業(yè)。

我認(rèn)為，如果我們漠視其發(fā)展的前景，中國(guó)的顯示行業(yè)勢(shì)必又將陷入一個(gè)新的“標(biāo)準(zhǔn)與專利陷阱”之中。國(guó)家及有關(guān)部門為支持民族家電及顯示企業(yè)，對(duì)其傾力扶持、不斷輸血，但有可能輸進(jìn)去的“血”最終流進(jìn)了跨國(guó)公司的“蓄水池”。

激光顯示技術(shù)剛剛完成了科研階段的使命，正在進(jìn)入產(chǎn)業(yè)化階段。受限于產(chǎn)業(yè)鏈關(guān)鍵環(huán)節(jié)缺失、產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)不完善等原因，大家對(duì)這一技術(shù)及市場(chǎng)缺乏足夠的了解。所以，激光顯示正處于有技術(shù)而無(wú)產(chǎn)品的狀況?！?/p>

記者：您說(shuō)會(huì)陷入新的標(biāo)準(zhǔn)與專利陷阱，這句話怎么理解？　

翟強(qiáng)：就近期來(lái)說(shuō)，美國(guó)國(guó)聯(lián)邦通信委員會(huì)（ FCC ）宣布，從 2007 年 3 月 1 日起，美國(guó)國(guó)內(nèi)將停止模擬電視的銷售，市場(chǎng)上銷售的都必須是數(shù)字電視，而且必須符合美國(guó)先進(jìn)電視系統(tǒng)委員會(huì)數(shù)字電視標(biāo)準(zhǔn) ATSC 技術(shù)規(guī)范。這不僅意味著美國(guó)即將關(guān)閉模擬彩電的進(jìn)口大門，更主要的是“專利傷疤”又將再一次被揭開。中國(guó)電視生產(chǎn)企業(yè)只能扮演世界工廠的代工角色，并不斷地卷入產(chǎn)品降價(jià)的“亂戰(zhàn)”之中。

但在下一個(gè)顯示時(shí)代，中國(guó)不能再重復(fù) CRT 的歷史。[!--empirenews.page--]

CRT 帶給我們的記憶太深刻了。從目前 SONY 、三菱、三星在激光顯示方面的各種舉措及市場(chǎng)動(dòng)作來(lái)看，他們已經(jīng)基本做好了規(guī)劃與部署，極有可能在把液晶產(chǎn)品的巨額生產(chǎn)裝備包袱甩給中國(guó)后，又迅速布下“激光顯示的戰(zhàn)場(chǎng)”?！?/p>

呼吁：產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟來(lái)扶持　

記者：目前，我國(guó)的激光顯示產(chǎn)業(yè)發(fā)展到了什么樣的程度？　

翟強(qiáng)：目前，我們面臨著很多歷史機(jī)遇。在歷經(jīng)了 CRT 電視大發(fā)展的鼎盛時(shí)期，成為電視制造的世界工廠后，我們積累了優(yōu)秀營(yíng)銷隊(duì)伍、規(guī)?；a(chǎn)能力、強(qiáng)勢(shì)的國(guó)內(nèi)品牌與渠道。其實(shí)利用這些優(yōu)勢(shì)資源，有力地轉(zhuǎn)化為對(duì)下一代顯示技術(shù)的支持，將大大促進(jìn)我們?cè)谙乱淮@示技術(shù)領(lǐng)域的前導(dǎo)地位?！?/p>

記者：您覺(jué)得面對(duì)跨國(guó)公司的挑戰(zhàn)，我們的企業(yè)怎樣才能提早進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)，才能應(yīng)對(duì)激光顯示的“新戰(zhàn)役”？　

翟強(qiáng)：政府支持是關(guān)鍵，業(yè)界間的產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟是當(dāng)務(wù)之急。　

記者：產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟會(huì)起到什么樣的作用呢？　

翟強(qiáng)：顯示產(chǎn)業(yè)是一個(gè)非常大的產(chǎn)業(yè)，激光顯示產(chǎn)業(yè)鏈非常長(zhǎng)。從半導(dǎo)體芯片的研發(fā)生產(chǎn)、半導(dǎo)體激光器的研發(fā)生產(chǎn)再到激光電視的研發(fā)生產(chǎn)，這些會(huì)波及到微電子、光機(jī)電、白色家電黑色家電多個(gè)領(lǐng)域。我們應(yīng)該高瞻遠(yuǎn)矚，提早看清“下一代”發(fā)展趨勢(shì)，現(xiàn)在就開始在產(chǎn)品技術(shù)、工藝、用戶需求等方面逐步投入進(jìn)行研發(fā)。不斷積累自有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，形成完整的知識(shí)體系和技術(shù)體系。行業(yè)內(nèi)企業(yè)只有通過(guò)組織技術(shù)與知識(shí)產(chǎn)權(quán)的聯(lián)盟，相互扶持才能應(yīng)對(duì)強(qiáng)大的國(guó)際跨國(guó)企業(yè)的挑戰(zhàn)。

“產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新”是任何個(gè)體企業(yè)都難以完成的任務(wù)，市場(chǎng)的壓力令國(guó)內(nèi)顯示企業(yè)不得不“緊盯眼前”，無(wú)法顧及太遠(yuǎn)。所以我們也非常需要有政府部門對(duì)創(chuàng)新進(jìn)行推動(dòng)和引導(dǎo)?！?/p>

記者：那就目前來(lái)講，中視中科與同行們溝通的結(jié)果怎樣？　

翟強(qiáng)：只能說(shuō)剛剛起步，因?yàn)楫吘挂粌赡曛畠?nèi)不能帶來(lái)盈利。在這期間，我們花費(fèi)了大量時(shí)間和精力，與國(guó)內(nèi)顯示行業(yè)的一些先進(jìn)企業(yè)進(jìn)行溝通，比如海爾、海信等。我們一起召開了研討會(huì)，共同分析下一代的發(fā)展趨勢(shì)。

同時(shí)，產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟的設(shè)想得到了中關(guān)村高新區(qū)管委會(huì)的關(guān)注，希望在不久的將來(lái)，我們的激光顯示技術(shù)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟計(jì)劃會(huì)得以落實(shí)。

相關(guān)鏈接：

回首 CRT 之路

2002 年是中國(guó)彩電行業(yè)的復(fù)蘇時(shí)期。當(dāng)年，中國(guó)彩管企業(yè)巨頭長(zhǎng)虹投資 21 億元引進(jìn)多條 CRT 彩管生產(chǎn)線，擴(kuò)充彩管生產(chǎn)能力，大規(guī)模進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)。當(dāng)年，長(zhǎng)虹出口美國(guó)的增長(zhǎng)速度高達(dá) 1000% 。

與此同時(shí)，我國(guó) CRT 彩電、 CRT 彩管生產(chǎn)能力占據(jù)全球 70% 以上的產(chǎn)能；而玻殼、蔭罩、網(wǎng)板等上游產(chǎn)品的生產(chǎn)能力占全球產(chǎn)能的 90% 以上。

然而，就在同一時(shí)期，國(guó)際 CRT 產(chǎn)業(yè)鏈正在向新的技術(shù)轉(zhuǎn)移，并且很快完成對(duì)中國(guó)的“進(jìn)攻”。液晶、等離子等平板電視在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)開始以 200% 速度的增長(zhǎng)。

直到 2004 年，國(guó)內(nèi)企業(yè)才開始意識(shí)到危險(xiǎn)已經(jīng)臨近。國(guó)內(nèi)整機(jī)企業(yè)則紛紛調(diào)整產(chǎn)品戰(zhàn)略，銷售重心向平板電視傾斜，此舉導(dǎo)致國(guó)內(nèi)彩管生產(chǎn)線塵封了半年之久。

到 2005 年，中國(guó) CRT 行業(yè)利潤(rùn)大幅縮水。受液晶、等離子等平板電視的沖擊， CRT 彩電市場(chǎng)日漸萎縮不可逆轉(zhuǎn)，上游的彩管玻殼企業(yè)巨額虧損，不得不轉(zhuǎn)型、重組，尋找新出路。

編后語(yǔ)：

作為國(guó)內(nèi)唯一一家從事新技術(shù)研發(fā)公司的總經(jīng)理，翟強(qiáng)的焦慮心情可以理解。他的擔(dān)憂與呼吁，也許可以撥動(dòng)一些企業(yè)在歷史事件方面的心弦。

任何新技術(shù)、新產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化的過(guò)程都不可能一蹴而就。目前看來(lái)，他和他的公司不得不面臨各式各樣的煎熬，而且這種煎熬可能會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間。同所有新面世的產(chǎn)品一樣，其在經(jīng)歷了“研發(fā)期”后，應(yīng)用過(guò)程必將經(jīng)歷“示范期”、“崛起期”“爆發(fā)期”等幾個(gè)過(guò)程。

從現(xiàn)在的情況看來(lái)，包括 TCL 、長(zhǎng)虹等在內(nèi)的國(guó)內(nèi)頂尖級(jí)家電企業(yè)，似乎都無(wú)暇顧及像“激光顯示”這樣的“下一代”顯示技術(shù)的戰(zhàn)略性創(chuàng)新。畢竟，對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，一個(gè)一兩年之內(nèi)不能帶來(lái)現(xiàn)盈利的項(xiàng)目，實(shí)在是沒(méi)有誘惑力。巨大的現(xiàn)實(shí)壓力，讓目前國(guó)內(nèi)家電企業(yè)不得不變得“近視”。

但同時(shí)，我們也注意到，跨國(guó)企業(yè)認(rèn)識(shí)到中國(guó)在規(guī)?；圃炫c廉價(jià)人力資源等方面的優(yōu)勢(shì)后，已經(jīng)針對(duì)中國(guó)打造出一套全新的盈利模式：在技術(shù)研發(fā)期，不惜血本投入對(duì)新技術(shù)、新工藝、新產(chǎn)品的研發(fā)，

形成專利壟斷；在產(chǎn)業(yè)化示范期，面向高端市場(chǎng)進(jìn)行營(yíng)銷，搶占概念制高點(diǎn)；在產(chǎn)業(yè)化爆發(fā)期，搶先制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以專利費(fèi)等形式向中國(guó)企業(yè)收取高額的入場(chǎng)費(fèi)，同時(shí)以天價(jià)向中國(guó)企業(yè)拋售制造裝備。雖然將制造過(guò)程轉(zhuǎn)移到中國(guó)，但絕大部分的利潤(rùn)卻被輕松轉(zhuǎn)移到跨國(guó)企業(yè)。

目前，針對(duì)中國(guó)產(chǎn)品使用的顯示技術(shù)已經(jīng)成為這個(gè)產(chǎn)業(yè)的“家常飯菜”，國(guó)外國(guó)內(nèi)產(chǎn)品使用的技術(shù)都差不多。一旦國(guó)外巨頭再次聯(lián)合起來(lái)，采取類似降價(jià)的行為，中國(guó)家電廠商將再一次感受到顯示核心技術(shù)缺失帶來(lái)的切膚之痛。

新一代激光顯示技術(shù)是歷史給與中國(guó)的機(jī)遇。如果國(guó)外巨頭搶先占領(lǐng)市場(chǎng)制高點(diǎn)，而我們未能在新一代主流顯示產(chǎn)業(yè)占領(lǐng)先機(jī)，那么中國(guó)顯示行業(yè)企業(yè)又不得不再次面臨在標(biāo)準(zhǔn)上受制于人的局面。

而打造中國(guó)企業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的夢(mèng)想，又將在何時(shí)實(shí)現(xiàn)呢？這是否將成為一代人的一個(gè)壯志未酬的遺憾？翟強(qiáng)所擔(dān)心的 CRT 之路會(huì)再次重現(xiàn)嗎？這個(gè)問(wèn)題值得我們深思。