專家剖析“自殺式”英文簡歷 讓你成為HR眼中的寵兒

中文簡歷加上英文簡歷已經(jīng)成了不少求職者簡歷的“標(biāo)準(zhǔn)配置”，那么既然已經(jīng)要做了，我們是否該奉行“簡歷沒有完美只有更美”的宗旨。俗話說細(xì)節(jié)決定成敗，如果因?yàn)楹啔v中細(xì)小的錯(cuò)誤而不幸淘汰，使其成為一份“自殺式”的簡歷，豈不是得不償失。

1、確保簡歷的語法完美無缺

在眾多的簡歷中，一些以整頁漂亮圖片開頭的簡歷總是能引起HR的注意，但當(dāng)簡歷成功地吸引他們的眼光時(shí)，HR卻發(fā)現(xiàn)里面出現(xiàn)了不少基本語法錯(cuò)誤，這只會(huì)讓人大呼可惜，舍之不用，因?yàn)檫@就很難使他們相信求職者對企業(yè)的重視程度或使他們產(chǎn)生你不夠細(xì)心的錯(cuò)覺，畢竟這些語法錯(cuò)誤只要仔細(xì)檢查就可以避免的。

網(wǎng)友實(shí)例：

簡歷中寫道“YKK Group is the world＇s largest and most famous zipper manufacturer, I have worked for YKK Shenzhen after graduated .”（YKK是世界上最大的以及最有名的拉鏈制造商，我畢業(yè)之后在深圳的YKK實(shí)習(xí)。）

專家解析：

“YKK Group is the world＇s largest and most famous zipper manufacturer, I have worked for [應(yīng)改為been working in] YKK Shenzhen after graduated [應(yīng)改為graduation].”
此句在語法上出現(xiàn)了兩處錯(cuò)誤。一是，從過去到現(xiàn)在一直在從事進(jìn)行的事情，應(yīng)用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)而不是現(xiàn)在完成時(shí)；二是，介詞后面應(yīng)加名詞或動(dòng)名詞短語句子結(jié)構(gòu)，而非動(dòng)詞原型。

專家提醒：

求職者在寫完簡歷后請認(rèn)真檢查，避免語法上的錯(cuò)誤；對于時(shí)態(tài)的使用，在各項(xiàng)工作的闡述上應(yīng)保持一致，要么都以原型動(dòng)詞（一般現(xiàn)在時(shí)）引導(dǎo)，要么都以過去時(shí)引導(dǎo)，要么都以動(dòng)名詞和名詞方式引導(dǎo)；目前網(wǎng)絡(luò)上有很多糾錯(cuò)軟件，大家不妨一試，但切記軟件只是輔助工具，不能一味的依賴。

2、避免簡歷中的中國式英語

當(dāng)HR在一堆簡歷中痛苦掙扎時(shí)，中國式英語簡歷能讓其舒緩心情。由于受母語的干擾和影響，求職者經(jīng)常使用中文的邏輯來編寫英語簡歷，這就造成中國式英語簡歷在博得HR一笑的同時(shí)，也已經(jīng)使求職者與這份工作擦肩而過了。

網(wǎng)友實(shí)例：

簡歷中寫道“From December 2008 to April 2009 I worked as outside working charger for ××× CPAs company, the biggest CPAs company in the world.”（從2008年12到2009年4月 我一直在某家會(huì)計(jì)師事務(wù)所負(fù)責(zé)公司的外部事物的工作，并且這家公司是世界上最大的會(huì)計(jì)事務(wù)所。）

專家解析：

“From December 2008 to April 2009 I worked as outside working charger[應(yīng)改為Person in Charge for outside work] for×××CPAs company, the biggest CPAs company in the world.”
此句中有一處很明顯的中國式英文，其中“負(fù)責(zé)公司的外部事物”用了中國式英語的表達(dá)方式。

專家提醒：

直接生硬的翻譯、搭配不當(dāng)、重復(fù)和累贅、過多使用修飾詞、不適當(dāng)?shù)氖÷远伎赡艹霈F(xiàn)中國式英語，所以求職者在編寫簡歷是一定要注意。此外，對于標(biāo)點(diǎn)的運(yùn)用上也要注意避免中國式表達(dá)的出現(xiàn)，比如：有些求職者的英文簡歷中出現(xiàn)并列詞中間用頓號(hào)，或者在序列數(shù)字后面使用頓號(hào)，請把并列詞中間的頓號(hào)都改為逗號(hào)，把序列數(shù)字后面的頓號(hào)改為英文句點(diǎn)。英語當(dāng)中沒有頓號(hào)，頓號(hào)只用于中文。 [!--empirenews.page--]

3、刪除用詞中虛有其表的“外衣”

很多求職者在寫英語簡歷時(shí)有一個(gè)誤區(qū)，總認(rèn)為信息越多越好。一些簡歷動(dòng)輒十多頁，看上去制作精美，信息量豐富，但事實(shí)上這會(huì)讓HR反感。通常，HR花在一份簡歷上的時(shí)間都只有十幾秒，求職者若用簡練的語句表達(dá)出完整的信息，會(huì)讓HR認(rèn)為你的專業(yè)用詞非常恰當(dāng)，讓人賞心悅目。

網(wǎng)友實(shí)例：

簡歷中寫道“provide advices and recommends to management for improvement.”（給管理者的改善提供了意見和建議。）

專家解析：

“provide advices and recommends[應(yīng)改為suggestions] to management for improvement.”此句可以用一個(gè)單詞來概括三個(gè)單詞所要表達(dá)的意思。

專家提醒：

在求職簡歷中，刪去那些無所謂的形容詞、副詞會(huì)讓你的簡歷更像一份簡歷。在某些語言的表達(dá)上，不如用最簡練的單詞去表達(dá)，簡潔明了又能避免單詞拼寫錯(cuò)誤。畢竟HR不會(huì)以單詞量來判定你的能力，就如同考試寫英語作文一樣，用簡單的單詞編寫成文反而失分會(huì)少。

4、保證專業(yè)術(shù)語表達(dá)準(zhǔn)確無誤

HR非常注重求職者對專業(yè)知識(shí)的掌握，英文簡歷中專業(yè)術(shù)語的表達(dá)正確與否十分重要。一旦一些專業(yè)術(shù)語出現(xiàn)錯(cuò)誤，HR會(huì)認(rèn)為你連最基本的知識(shí)都沒能掌握，會(huì)對你能否勝任工作崗位持有懷疑態(tài)度。

網(wǎng)友實(shí)例：

簡歷中寫道“Raw Materials & Processing Accounting Department Accountant.”（財(cái)務(wù)部原料和過程會(huì)計(jì)）

專家解析：

“Raw Materials & Processing Accounting [應(yīng)改為Finance] Department Accountant.”此句中對財(cái)務(wù)部的表達(dá)不夠準(zhǔn)確，應(yīng)該表示為Finance Department。

專家提醒：

在編寫的時(shí)候，求職者一定要不厭其煩的翻閱資料，即使覺得有把握能正確寫出，也請?jiān)賹φ找幌抡_資料，正所謂不怕一萬只怕萬一。

5、謹(jǐn)防缺詞少句，表意不清

雖然英文簡歷講求簡練明了，但是一味追求如此，也有可能適得其反。為了使簡歷縮短到理想的頁數(shù)，而刪減到一些你認(rèn)為多余的單詞，那么很可能會(huì)造成HR無法理解簡歷中的內(nèi)容，很有可能這份簡歷就會(huì)“壽終正寢”。我們需要的是用簡練的語句表明我們想表達(dá)的訊息，而不是讓他們摸不清頭腦。

網(wǎng)友實(shí)例：

簡歷中寫道“Cost accounting: According to the company＇s production operations and the company＇s cost management accounting systems of strict cost accounting, while raw materials, semi-finished products as well as fixed assets, inventory and analysis to help strengthen the management units to save costs”（大致翻譯：成本會(huì)計(jì)，根據(jù)公司生產(chǎn)運(yùn)營和公司嚴(yán)格的成本會(huì)計(jì)管理體系，我通過清點(diǎn)和分析原材料，半成品產(chǎn)品以及固定資產(chǎn)來幫助公司對節(jié)省開支加強(qiáng)管理。）

專家解析：

上述句子因?yàn)槿鄙倭酥髡Z或謂語，使得整段話不知所云。

專家提醒：

缺詞少句并不是一個(gè)好現(xiàn)象，當(dāng)HR看到一段不知道在講什么文字之后，很少會(huì)再去仔細(xì)研究。在編寫簡歷中，最重要也是最基本的就是要讓別人明白你在說什么?？梢詫で笊磉吶说膸椭?，讓他們以旁觀者的角度來幫你糾錯(cuò)是一個(gè)很好的方法。