求職時(shí)切不可問(wèn)的8個(gè)問(wèn)題

When they finish quizzing you，interviewers always ask，“So，do you have any questions？”That's your cue to show off your research with queries about the company's competitors，plans for growth，specific products，etc.But some questions can make you seem ill-prepared，overeager or disagreeable.Here，eight commonly asked bloopers.

　　面試者在對(duì)你提問(wèn)完畢之后總會(huì)問(wèn)：“好，你有什么問(wèn)題嗎？”你可以詢問(wèn)公司競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的情況、公司的發(fā)展計(jì)劃以及獨(dú)特的產(chǎn)品等等，借此顯示你已進(jìn)行過(guò)研究。但有些問(wèn)題會(huì)使你顯得準(zhǔn)備不足、過(guò)于心急或令人生厭。下面是8個(gè)常犯的錯(cuò)誤。

　　1.What，exactly，does your company do？Never pose questions that a library search could have answered.

　　你們公司究竟做什么？決不要問(wèn)這種到圖書館查一下就能得到答案的問(wèn)題。

　　2.What does the job pay？Avoid money discussions until the interviewer makes you an offer.

　　工資多少？在面試者主動(dòng)向你提及之前，要避免討論錢的問(wèn)題。

　　3.How many vacation and personal days do you allow？Makes you sound lazy——again，wait for the offer.

　　你們有多少假期？這樣問(wèn)會(huì)使你顯得懶惰同樣，應(yīng)等面試者提。

　　4.How long will it take me to get promoted？Try a less pushy version：“Can you describe what my career-advancement track might be like？”

　　我需要多久能得到提升？試一試較為委婉的提法：“能談?wù)勎夜ぷ鞯那熬皢幔?rdquo;

　5.Is that your husband in the picture on your desk？Don't initiate a personal discussion；stick to questions about her career path.

　　桌上照片中的人是你的丈夫嗎？不要談?wù)搨€(gè)人問(wèn)題，應(yīng)扣住她的事業(yè)提問(wèn)。

　　6.What are you going to do about the poor performance of Product X？Reframe the question positively：“What plans do you have to build sales of Product X？”

　　某產(chǎn)品銷路不好，你們打算怎么辦？應(yīng)正面提問(wèn)：“你們計(jì)劃怎樣提高某產(chǎn)品的銷售額？”

　　7.What's your company's track record on promoting women and minorities？A legitimate question，but interviewers may worry that you'll sue if you don't advance quickly. Instead，check out the company' s reputation through the industry grapevine.

　　你們公司提升婦女和少數(shù)民族的業(yè)績(jī)?nèi)绾危窟@是個(gè)合理的問(wèn)題，但面試者可能但心你如果晉升不快會(huì)起訴他們。還是通過(guò)本行業(yè)內(nèi)線來(lái)了解公司的聲譽(yù)為好。

　　8.So，when do I start？A slightly obnoxious quip. Don't invite yourself into the job.

　　那我什么時(shí)候上班？問(wèn)得妙，但有點(diǎn)兒招人討厭。不要不請(qǐng)自來(lái)。