半導(dǎo)體設(shè)備業(yè)過寒冬 仰賴晶圓代工廠先進制程投資
[導(dǎo)讀]包括 KLA-Tencor 、 Novellus Systems 與 Teradyne 等半導(dǎo)體設(shè)備大廠陸續(xù)在近日公布最新一季財報結(jié)果，其銷售業(yè)績一如預(yù)期呈現(xiàn)衰退，而且他們也估計下一季業(yè)績將衰退更多；這些廠商的收入來源集中在晶圓代工廠對32奈
包括 KLA-Tencor 、 Novellus Systems 與 Teradyne 等半導(dǎo)體設(shè)備大廠陸續(xù)在近日公布最新一季財報結(jié)果，其銷售業(yè)績一如預(yù)期呈現(xiàn)衰退，而且他們也估計下一季業(yè)績將衰退更多；這些廠商的收入來源集中在晶圓代工廠對32奈米與28奈米制程節(jié)點的投資。
在此同時， EDA 供應(yīng)商 Cadence Design Systems的第三季財報結(jié)果則是表現(xiàn)亮眼，該公司表示第四季業(yè)績將會再度出現(xiàn)成長。不過Cadence一反近日半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)界常態(tài)的成長表現(xiàn)，可能有部分原因是來自于會計計算方法與授權(quán)合約，這些因素通常會讓EDA業(yè)者的業(yè)績表現(xiàn)比其他半導(dǎo)體業(yè)者、資本設(shè)備供應(yīng)商來得穩(wěn)定。
KLA-Tencor 截止于9月30日的 2011年第三季營收為7.96億美元，較前一季減少11%，但較去年同期成長17%；不過根據(jù)Yahoo Finance，該公司第三季業(yè)績比分析師預(yù)估的7.92億美元高了一些。KLA-Tencor總裁暨執(zhí)行長Rich Wallace 表示，由于全球經(jīng)濟持續(xù)疲軟，加上半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)的正常循環(huán)，讓客戶縮減訂單或是延遲產(chǎn)能擴充計劃，該公司估計本季新訂單與上季相較減少了43%，金額來到4.86億美元。
Wallace表示，KLA已看到客戶對 28奈米制程設(shè)備的強勁需求，目前晶片制造商正在進行相關(guān)投資，以克服該節(jié)點的良率挑戰(zhàn)；而KLA也積極因應(yīng)來自多家晶圓代工業(yè)者對先進制程節(jié)點設(shè)備的需求。Wallace表示，來自晶圓代工廠的訂單占據(jù)KLA第三季新訂單的57%，該公司預(yù)期來自晶圓代工業(yè)者的需求將會持續(xù)到第四季，主要是為因應(yīng)28奈米制程的量產(chǎn)。
KLA預(yù)期該公司第四季業(yè)績將減少18~25%，來到6~6.5億美元；不過當季訂單可出現(xiàn)25%~45%的成長。KLA也預(yù)期2012年第一季將恢復(fù)營收成長。KLA的第四季財報預(yù)估與分析師所估計的7.1億美元有所落差；Wallace表示，該公司對于記憶體供應(yīng)商將在短期內(nèi)增加產(chǎn)能投資抱持希望：「我們確實看到記憶體產(chǎn)業(yè)的希望，但還沒有看到太多行動；在這個節(jié)骨眼上，廠商談投資都是說的比做的多?！?br>
市場研究機構(gòu)Barclays Capital分析師Christopher Muse則表示，他與分析師同仁們對于晶圓代工廠增加資本支出的幅度都感到驚訝；但也補充指出，他看好來自晶圓代工廠的28奈米與32奈米技術(shù)投資商機，會是產(chǎn)業(yè)蕭條期的一大亮點。
另一家半導(dǎo)體設(shè)備業(yè)者Novellus截止于9月24日的新一季財報結(jié)果為3.067億美元，較上一季減少12%，較去年同期減少17%。該公司第三季訂單金額減少至2.269億美元，較上一季衰退27%；當季出貨金額則為3.016億美元，較第二季減少16.1%。Novellus董事長暨執(zhí)行長Richard Hill表示，全球市場的動蕩也影響到資本密集廠商的投資，但該公司仍對市場的科技產(chǎn)品基本需求抱持樂觀，認為這將讓該公司安然度過蕭條時期。
自動測試設(shè)備(ATE)供應(yīng)商Teradyne的第三季業(yè)績?yōu)?.44億美元，較上一季減少30%，較去年同期減少了30%。該公司第三季訂單金額2.4億美元，其中有1.96億美元來自半導(dǎo)體測試部門，4,400萬美元來自系統(tǒng)測試業(yè)務(wù)部門。
Teradyne總裁暨執(zhí)行長Mike Bradley表示：「本季半導(dǎo)體測試訂單與相關(guān)業(yè)務(wù)營收，隨著產(chǎn)業(yè)趨勢走軟，但我們?nèi)钥吹絹碜孕袆釉O(shè)備市場由電源管理晶片、影像感測器晶片、手機處理器等帶動的、相對強勁的成長?！乖摴绢A(yù)期第四季業(yè)績將會再次衰退，來到2.7~3億美元，此數(shù)字與分析師的估計大致相符。
EDA供應(yīng)商Cadence的第三季業(yè)績?yōu)?.92億美元，較去年同期成長23%，高于分析師所估計的2.85億美元。不過Cadence與其他EDA供應(yīng)商所認列的營收，是以合約周期來看，并非是該期間的銷售；因此EDA廠商的營收表現(xiàn)周期通常會比其他半導(dǎo)體廠商遲幾個月。
Cadence總裁暨執(zhí)行長Lip-Bu Tan表示：「來自多個市場的熱絡(luò)設(shè)計活動，持續(xù)驅(qū)動對于我們的產(chǎn)品與解決方案之需求?！乖摴绢A(yù)期第四季業(yè)績將再成長至2.95億至3.05億美元；至于 2011全年度，則估計總營收在11.35億美元至11.45億美元之間。
編譯：Judith Cheng
(參考原文： Downturn drags on chip equipment sales，by Dylan McGrath)
在此同時， EDA 供應(yīng)商 Cadence Design Systems的第三季財報結(jié)果則是表現(xiàn)亮眼，該公司表示第四季業(yè)績將會再度出現(xiàn)成長。不過Cadence一反近日半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)界常態(tài)的成長表現(xiàn)，可能有部分原因是來自于會計計算方法與授權(quán)合約，這些因素通常會讓EDA業(yè)者的業(yè)績表現(xiàn)比其他半導(dǎo)體業(yè)者、資本設(shè)備供應(yīng)商來得穩(wěn)定。
KLA-Tencor 截止于9月30日的 2011年第三季營收為7.96億美元，較前一季減少11%，但較去年同期成長17%；不過根據(jù)Yahoo Finance，該公司第三季業(yè)績比分析師預(yù)估的7.92億美元高了一些。KLA-Tencor總裁暨執(zhí)行長Rich Wallace 表示，由于全球經(jīng)濟持續(xù)疲軟，加上半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)的正常循環(huán)，讓客戶縮減訂單或是延遲產(chǎn)能擴充計劃，該公司估計本季新訂單與上季相較減少了43%，金額來到4.86億美元。
Wallace表示，KLA已看到客戶對 28奈米制程設(shè)備的強勁需求，目前晶片制造商正在進行相關(guān)投資，以克服該節(jié)點的良率挑戰(zhàn)；而KLA也積極因應(yīng)來自多家晶圓代工業(yè)者對先進制程節(jié)點設(shè)備的需求。Wallace表示，來自晶圓代工廠的訂單占據(jù)KLA第三季新訂單的57%，該公司預(yù)期來自晶圓代工業(yè)者的需求將會持續(xù)到第四季，主要是為因應(yīng)28奈米制程的量產(chǎn)。
KLA預(yù)期該公司第四季業(yè)績將減少18~25%，來到6~6.5億美元；不過當季訂單可出現(xiàn)25%~45%的成長。KLA也預(yù)期2012年第一季將恢復(fù)營收成長。KLA的第四季財報預(yù)估與分析師所估計的7.1億美元有所落差；Wallace表示，該公司對于記憶體供應(yīng)商將在短期內(nèi)增加產(chǎn)能投資抱持希望：「我們確實看到記憶體產(chǎn)業(yè)的希望，但還沒有看到太多行動；在這個節(jié)骨眼上，廠商談投資都是說的比做的多?！?br>
市場研究機構(gòu)Barclays Capital分析師Christopher Muse則表示，他與分析師同仁們對于晶圓代工廠增加資本支出的幅度都感到驚訝；但也補充指出，他看好來自晶圓代工廠的28奈米與32奈米技術(shù)投資商機，會是產(chǎn)業(yè)蕭條期的一大亮點。
另一家半導(dǎo)體設(shè)備業(yè)者Novellus截止于9月24日的新一季財報結(jié)果為3.067億美元，較上一季減少12%，較去年同期減少17%。該公司第三季訂單金額減少至2.269億美元，較上一季衰退27%；當季出貨金額則為3.016億美元，較第二季減少16.1%。Novellus董事長暨執(zhí)行長Richard Hill表示，全球市場的動蕩也影響到資本密集廠商的投資，但該公司仍對市場的科技產(chǎn)品基本需求抱持樂觀，認為這將讓該公司安然度過蕭條時期。
自動測試設(shè)備(ATE)供應(yīng)商Teradyne的第三季業(yè)績?yōu)?.44億美元，較上一季減少30%，較去年同期減少了30%。該公司第三季訂單金額2.4億美元，其中有1.96億美元來自半導(dǎo)體測試部門，4,400萬美元來自系統(tǒng)測試業(yè)務(wù)部門。
Teradyne總裁暨執(zhí)行長Mike Bradley表示：「本季半導(dǎo)體測試訂單與相關(guān)業(yè)務(wù)營收，隨著產(chǎn)業(yè)趨勢走軟，但我們?nèi)钥吹絹碜孕袆釉O(shè)備市場由電源管理晶片、影像感測器晶片、手機處理器等帶動的、相對強勁的成長?！乖摴绢A(yù)期第四季業(yè)績將會再次衰退，來到2.7~3億美元，此數(shù)字與分析師的估計大致相符。
EDA供應(yīng)商Cadence的第三季業(yè)績?yōu)?.92億美元，較去年同期成長23%，高于分析師所估計的2.85億美元。不過Cadence與其他EDA供應(yīng)商所認列的營收，是以合約周期來看，并非是該期間的銷售；因此EDA廠商的營收表現(xiàn)周期通常會比其他半導(dǎo)體廠商遲幾個月。
Cadence總裁暨執(zhí)行長Lip-Bu Tan表示：「來自多個市場的熱絡(luò)設(shè)計活動，持續(xù)驅(qū)動對于我們的產(chǎn)品與解決方案之需求?！乖摴绢A(yù)期第四季業(yè)績將再成長至2.95億至3.05億美元；至于 2011全年度，則估計總營收在11.35億美元至11.45億美元之間。
編譯：Judith Cheng
(參考原文： Downturn drags on chip equipment sales，by Dylan McGrath)
下載文檔
