三星工廠致員工患血癌調(diào)查結(jié)果公布
[導讀]在兩年前，一則CNN新聞報導援引由三星(Samsung)委托進行的調(diào)查報告指出，該公司位于南韓的廠房并無導致員工健康疑慮的風險；該項由Environ所進行的研究結(jié)果表示，沒有科學證據(jù)顯示三星工廠與員工罹患血癌風險增加有關(guān)
在兩年前，一則CNN新聞報導援引由三星(Samsung)委托進行的調(diào)查報告指出，該公司位于南韓的廠房并無導致員工健康疑慮的風險；該項由Environ所進行的研究結(jié)果表示，沒有科學證據(jù)顯示三星工廠與員工罹患血癌風險增加有關(guān)連。但是在當時，Environ也沒有提供任何支持該結(jié)論的相關(guān)信息，似乎有用“商業(yè)機密”這樣的老借口來隱匿事實的嫌疑。
而根據(jù)最近一篇美聯(lián)社(AP)報導指出，南韓某法院調(diào)查結(jié)果顯示，三星針對自家芯片廠所進行的員工安全評估報告，其實并沒有完整測試所有的健康危害。該項由 首爾行政法院(Seoul Administrative Court)所提出的報告，牽涉一名曾任職于三星的女工人Kim Kyung-mi。
Kim在2009年因血癌病逝，年僅29歲；她在三星工廠工作的五年期間，是負責將硅晶圓浸入化學品中。根據(jù)法院調(diào)查結(jié)果顯示，她被暴露在有毒物質(zhì)環(huán)境中的情形，比三星報告提出的結(jié)論嚴重許多。
該篇美聯(lián)社報導寫道：“知名的韓國企業(yè)、同時也是該國經(jīng)濟強權(quán)三星，曾提出調(diào)查報告表示，該公司的工廠并未發(fā)現(xiàn)有超過危險標準的苯、甲醛或其它致癌物質(zhì)，企圖以此緩解公眾對該公司工作場所的健康疑慮?！?BR>
但 報導指出：“該調(diào)查報告并未評估員工在進行維護工作，或是停電、瓦斯外泄等意外狀況時，因有毒氣體濃度突然增加，而暴露在化學品中的危險性。法院已經(jīng)要求 韓國官方的勞工補償暨福利服務(wù)機構(gòu)(Korea Workers’ Compensations & Welfare Service)，須對Kim的家屬支付補償金?！?BR>
Kim的不幸并非三星遭控訴職場環(huán)境導致員工死亡的個案，在2011年，韓國法院也發(fā)現(xiàn)有兩名三星員工因血癌病逝，并要求該公司支付賠償金；該案件仍在上訴中。而大多數(shù)與舊芯片生產(chǎn)線有關(guān)的致死案件，都已在2006年后關(guān)閉或是改裝。
一 篇由韓國仁川職業(yè)安全與健康局(Occupational Safety and Health Agency)旗下職業(yè)安全與健康研究所(Occupational Safety and Health Research Institute)所發(fā)表的文章：“韓國半導體產(chǎn)業(yè)惡性淋巴導致造血功能障礙連續(xù)案例研究(Cases Series of Malignant Lymphohematopoietic Disorder in Korean Semiconductor Industry)”的文章，舉出了2007年至2010年之間，在三星工廠所發(fā)生的7件案例，但當時并沒有足夠的證據(jù)顯示員工罹病與職場環(huán)境有關(guān)?，F(xiàn)在看來，也許當時的調(diào)查出了問題。
編譯：Judith Cheng
而根據(jù)最近一篇美聯(lián)社(AP)報導指出，南韓某法院調(diào)查結(jié)果顯示，三星針對自家芯片廠所進行的員工安全評估報告，其實并沒有完整測試所有的健康危害。該項由 首爾行政法院(Seoul Administrative Court)所提出的報告，牽涉一名曾任職于三星的女工人Kim Kyung-mi。
Kim在2009年因血癌病逝，年僅29歲；她在三星工廠工作的五年期間，是負責將硅晶圓浸入化學品中。根據(jù)法院調(diào)查結(jié)果顯示，她被暴露在有毒物質(zhì)環(huán)境中的情形，比三星報告提出的結(jié)論嚴重許多。
該篇美聯(lián)社報導寫道：“知名的韓國企業(yè)、同時也是該國經(jīng)濟強權(quán)三星，曾提出調(diào)查報告表示，該公司的工廠并未發(fā)現(xiàn)有超過危險標準的苯、甲醛或其它致癌物質(zhì)，企圖以此緩解公眾對該公司工作場所的健康疑慮?！?BR>
但 報導指出：“該調(diào)查報告并未評估員工在進行維護工作，或是停電、瓦斯外泄等意外狀況時，因有毒氣體濃度突然增加，而暴露在化學品中的危險性。法院已經(jīng)要求 韓國官方的勞工補償暨福利服務(wù)機構(gòu)(Korea Workers’ Compensations & Welfare Service)，須對Kim的家屬支付補償金?！?BR>
Kim的不幸并非三星遭控訴職場環(huán)境導致員工死亡的個案，在2011年，韓國法院也發(fā)現(xiàn)有兩名三星員工因血癌病逝，并要求該公司支付賠償金；該案件仍在上訴中。而大多數(shù)與舊芯片生產(chǎn)線有關(guān)的致死案件，都已在2006年后關(guān)閉或是改裝。
一 篇由韓國仁川職業(yè)安全與健康局(Occupational Safety and Health Agency)旗下職業(yè)安全與健康研究所(Occupational Safety and Health Research Institute)所發(fā)表的文章：“韓國半導體產(chǎn)業(yè)惡性淋巴導致造血功能障礙連續(xù)案例研究(Cases Series of Malignant Lymphohematopoietic Disorder in Korean Semiconductor Industry)”的文章，舉出了2007年至2010年之間，在三星工廠所發(fā)生的7件案例，但當時并沒有足夠的證據(jù)顯示員工罹病與職場環(huán)境有關(guān)?，F(xiàn)在看來，也許當時的調(diào)查出了問題。
編譯：Judith Cheng
下載文檔
