起來(lái)，不愿意放棄制造業(yè)的西方國(guó)家們
[導(dǎo)讀]最近我到德國(guó)斯圖加特參加一個(gè)有關(guān)制造業(yè)的會(huì)議。“世界制造業(yè)論壇”(World Manufacturing Forum)，顧名思義就是一項(xiàng)國(guó)際性的活動(dòng)，但主辦單位直言不諱地表示，該會(huì)議的主要目標(biāo)之一在于積極提升與鼓勵(lì)歐洲的制造業(yè)。
最近我到德國(guó)斯圖加特參加一個(gè)有關(guān)制造業(yè)的會(huì)議?！笆澜缰圃鞓I(yè)論壇”(World Manufacturing Forum)，顧名思義就是一項(xiàng)國(guó)際性的活動(dòng)，但主辦單位直言不諱地表示，該會(huì)議的主要目標(biāo)之一在于積極提升與鼓勵(lì)歐洲的制造業(yè)。
這次的活動(dòng)大部份都由德國(guó)大斯圖加特地區(qū)贊助支持，當(dāng)?shù)刈h會(huì)主席Thomas Bopp也在活動(dòng)開(kāi)幕時(shí)致歡迎詞。最先發(fā)表談話的是世界制造業(yè)論壇主席Fred-Holger Gunther。該論壇在官網(wǎng)上所發(fā)表的聲明即闡明其目標(biāo)：
“今年世界制造業(yè)論壇的目標(biāo)在于促進(jìn)企業(yè)和政府領(lǐng)導(dǎo)者之間的實(shí)質(zhì)對(duì)話，以及探討制造業(yè)創(chuàng)新的挑戰(zhàn)。主講人將討論全球企業(yè)關(guān)注重點(diǎn)、策略資源管理，以及政府如何藉由有效的對(duì)話和國(guó)際科技合作，協(xié)助提升企業(yè)營(yíng)運(yùn)的可持續(xù)性以及降低沖突的風(fēng)險(xiǎn)，進(jìn)而支持全球制造業(yè)的創(chuàng)新?！?BR>
這項(xiàng)目標(biāo)聽(tīng)起來(lái)夠清楚明白了，但在促進(jìn)全球企業(yè)與政府合作發(fā)展制造業(yè)策略的崇高目標(biāo)背后，還有另一個(gè)更值得關(guān)注的重點(diǎn)。我認(rèn)為，當(dāng)中國(guó)與東南許多國(guó)家不斷吸引外國(guó)工廠爭(zhēng)相進(jìn)駐設(shè)廠、掏空了許多原先生產(chǎn)國(guó)家的工業(yè)重鎮(zhèn)之際，此次論壇對(duì)于協(xié)助提升西方世界在全球制造業(yè)的地位也格外具有意義。
斯圖加特的地理位置及其經(jīng)濟(jì)發(fā)展史正與德國(guó)的命運(yùn)密不可分。斯圖加特市就位在內(nèi)卡河(Neckar River)上，這里是一些世界著名的制造商公司總部，如保持捷(Porsche)和戴姆勒公司(Daimler AG)。該區(qū)也是汽車(chē)工業(yè)的制造業(yè)重鎮(zhèn)，但由于全球經(jīng)濟(jì)──特別是歐盟(EU)面臨財(cái)務(wù)與債務(wù)負(fù)擔(dān)，近幾個(gè)月來(lái)此區(qū)正持續(xù)受到關(guān)注。
在美國(guó)與許多歐洲城市參觀任何的硬件或零售商店，更容易看清西方工廠工人經(jīng)常面對(duì)的不愉快現(xiàn)實(shí)。陳列在像Wal-Mart、Best Buy等商店和Macy’s百貨公司的大多數(shù)商品都有著“中國(guó)制造”(Made in China)的卷標(biāo)，而這種現(xiàn)象有時(shí)也讓顧客感到困惑－－他們了解工作外包的情況已經(jīng)對(duì)于當(dāng)?shù)卦斐芍苯拥挠绊懀麄冏约簠s又被這種轉(zhuǎn)移至海外工廠制造能提供較低商品價(jià)格的好處所吸引。
很少有其它的西方國(guó)家能像德國(guó)一樣地積極展現(xiàn)出爭(zhēng)取制造業(yè)市占率的強(qiáng)烈意愿。透過(guò)制造業(yè)的帶動(dòng)，德國(guó)已經(jīng)成為世界第五大的經(jīng)濟(jì)體以及第三大出口國(guó)，也取得歐洲經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的地位。然而，這一地位得來(lái)不易。就像其它西方經(jīng)濟(jì)體 一樣，德國(guó)的企業(yè)也面臨著一些更低成本制造商帶來(lái)的壓力，迫使這個(gè)國(guó)家的許多公司設(shè)法提升其價(jià)值鏈，轉(zhuǎn)而專注于一些需要更高專業(yè)技術(shù)的產(chǎn)品制造。
德國(guó)最大的出口市場(chǎng)──歐元區(qū)，由于正陷入財(cái)務(wù)與債務(wù)困境，也間接地沖擊德國(guó)的經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)。Bloomberg News最近的報(bào)告指出，由于鄰近國(guó)家的需求減少，德國(guó)的出口已經(jīng)開(kāi)始下滑了。但德國(guó)仍持續(xù)協(xié)助希臘、西班牙與意大利等歐盟伙伴擺脫困境，原因之一就在于 擔(dān)心這些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)危機(jī)蔓延可能波及德國(guó)邊境。
因應(yīng)生產(chǎn)制造轉(zhuǎn)移至低成本國(guó)家，我看到德國(guó)人正努力提振本國(guó)制造業(yè)。他們擔(dān)心如果制造業(yè)持續(xù)轉(zhuǎn)移至西方以外的國(guó)家，可能造成失業(yè)率攀升的負(fù)面結(jié)果，因此，當(dāng)?shù)氐恼团c企業(yè)正團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同努力提升該國(guó)的制造業(yè)。而今，這個(gè)目標(biāo)正反映在世界制造業(yè)論壇上。
如果歐洲對(duì)于制造業(yè)抱持樂(lè)觀的前景，所有的人都必須團(tuán)結(jié)起來(lái)。雖然他們正面對(duì)種種困難與挑戰(zhàn)，但就算中國(guó)完全壟斷制造經(jīng)濟(jì)，難道就意味著世界上的其它地區(qū)只能爭(zhēng)奪剩菜殘羮嗎？或者，像美國(guó)和德國(guó)等一些高成本的國(guó)家，是否也有機(jī)會(huì)在制造業(yè)占有一席之地？未來(lái)我將分更多在世界業(yè)論壇上的一些觀點(diǎn)與心得，也想知道你對(duì)這一議題的看法。
編譯：Susan Hong
這次的活動(dòng)大部份都由德國(guó)大斯圖加特地區(qū)贊助支持，當(dāng)?shù)刈h會(huì)主席Thomas Bopp也在活動(dòng)開(kāi)幕時(shí)致歡迎詞。最先發(fā)表談話的是世界制造業(yè)論壇主席Fred-Holger Gunther。該論壇在官網(wǎng)上所發(fā)表的聲明即闡明其目標(biāo)：
“今年世界制造業(yè)論壇的目標(biāo)在于促進(jìn)企業(yè)和政府領(lǐng)導(dǎo)者之間的實(shí)質(zhì)對(duì)話，以及探討制造業(yè)創(chuàng)新的挑戰(zhàn)。主講人將討論全球企業(yè)關(guān)注重點(diǎn)、策略資源管理，以及政府如何藉由有效的對(duì)話和國(guó)際科技合作，協(xié)助提升企業(yè)營(yíng)運(yùn)的可持續(xù)性以及降低沖突的風(fēng)險(xiǎn)，進(jìn)而支持全球制造業(yè)的創(chuàng)新?！?BR>
這項(xiàng)目標(biāo)聽(tīng)起來(lái)夠清楚明白了，但在促進(jìn)全球企業(yè)與政府合作發(fā)展制造業(yè)策略的崇高目標(biāo)背后，還有另一個(gè)更值得關(guān)注的重點(diǎn)。我認(rèn)為，當(dāng)中國(guó)與東南許多國(guó)家不斷吸引外國(guó)工廠爭(zhēng)相進(jìn)駐設(shè)廠、掏空了許多原先生產(chǎn)國(guó)家的工業(yè)重鎮(zhèn)之際，此次論壇對(duì)于協(xié)助提升西方世界在全球制造業(yè)的地位也格外具有意義。
斯圖加特的地理位置及其經(jīng)濟(jì)發(fā)展史正與德國(guó)的命運(yùn)密不可分。斯圖加特市就位在內(nèi)卡河(Neckar River)上，這里是一些世界著名的制造商公司總部，如保持捷(Porsche)和戴姆勒公司(Daimler AG)。該區(qū)也是汽車(chē)工業(yè)的制造業(yè)重鎮(zhèn)，但由于全球經(jīng)濟(jì)──特別是歐盟(EU)面臨財(cái)務(wù)與債務(wù)負(fù)擔(dān)，近幾個(gè)月來(lái)此區(qū)正持續(xù)受到關(guān)注。
在美國(guó)與許多歐洲城市參觀任何的硬件或零售商店，更容易看清西方工廠工人經(jīng)常面對(duì)的不愉快現(xiàn)實(shí)。陳列在像Wal-Mart、Best Buy等商店和Macy’s百貨公司的大多數(shù)商品都有著“中國(guó)制造”(Made in China)的卷標(biāo)，而這種現(xiàn)象有時(shí)也讓顧客感到困惑－－他們了解工作外包的情況已經(jīng)對(duì)于當(dāng)?shù)卦斐芍苯拥挠绊懀麄冏约簠s又被這種轉(zhuǎn)移至海外工廠制造能提供較低商品價(jià)格的好處所吸引。
很少有其它的西方國(guó)家能像德國(guó)一樣地積極展現(xiàn)出爭(zhēng)取制造業(yè)市占率的強(qiáng)烈意愿。透過(guò)制造業(yè)的帶動(dòng)，德國(guó)已經(jīng)成為世界第五大的經(jīng)濟(jì)體以及第三大出口國(guó)，也取得歐洲經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的地位。然而，這一地位得來(lái)不易。就像其它西方經(jīng)濟(jì)體 一樣，德國(guó)的企業(yè)也面臨著一些更低成本制造商帶來(lái)的壓力，迫使這個(gè)國(guó)家的許多公司設(shè)法提升其價(jià)值鏈，轉(zhuǎn)而專注于一些需要更高專業(yè)技術(shù)的產(chǎn)品制造。
德國(guó)最大的出口市場(chǎng)──歐元區(qū)，由于正陷入財(cái)務(wù)與債務(wù)困境，也間接地沖擊德國(guó)的經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)。Bloomberg News最近的報(bào)告指出，由于鄰近國(guó)家的需求減少，德國(guó)的出口已經(jīng)開(kāi)始下滑了。但德國(guó)仍持續(xù)協(xié)助希臘、西班牙與意大利等歐盟伙伴擺脫困境，原因之一就在于 擔(dān)心這些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)危機(jī)蔓延可能波及德國(guó)邊境。
因應(yīng)生產(chǎn)制造轉(zhuǎn)移至低成本國(guó)家，我看到德國(guó)人正努力提振本國(guó)制造業(yè)。他們擔(dān)心如果制造業(yè)持續(xù)轉(zhuǎn)移至西方以外的國(guó)家，可能造成失業(yè)率攀升的負(fù)面結(jié)果，因此，當(dāng)?shù)氐恼团c企業(yè)正團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同努力提升該國(guó)的制造業(yè)。而今，這個(gè)目標(biāo)正反映在世界制造業(yè)論壇上。
如果歐洲對(duì)于制造業(yè)抱持樂(lè)觀的前景，所有的人都必須團(tuán)結(jié)起來(lái)。雖然他們正面對(duì)種種困難與挑戰(zhàn)，但就算中國(guó)完全壟斷制造經(jīng)濟(jì)，難道就意味著世界上的其它地區(qū)只能爭(zhēng)奪剩菜殘羮嗎？或者，像美國(guó)和德國(guó)等一些高成本的國(guó)家，是否也有機(jī)會(huì)在制造業(yè)占有一席之地？未來(lái)我將分更多在世界業(yè)論壇上的一些觀點(diǎn)與心得，也想知道你對(duì)這一議題的看法。
編譯：Susan Hong
下載文檔
