[導讀]導語：國外媒體今天撰文稱，三星將采用與iPhone 4S一樣強大的芯片來拓展規(guī)模龐大的復印機市場，從而對已經(jīng)深陷困境的日本電子廠商構(gòu)成進一步的威脅。以下為文章全文：最新目標三星又開始瞄準另外一個日本企業(yè)主導的市
導語：國外媒體今天撰文稱，三星將采用與iPhone 4S一樣強大的芯片來拓展規(guī)模龐大的復印機市場，從而對已經(jīng)深陷困境的日本電子廠商構(gòu)成進一步的威脅。
以下為文章全文：
最新目標
三星又開始瞄準另外一個日本企業(yè)主導的市場了。
過去10年間，三星先是在電視機市場擊敗了索尼和松下，又在存儲芯片和手機市場接連稱霸。如今，這家韓國巨頭又瞄準了佳能等復印機巨頭，希望在這個年收入320億美元的市場延續(xù)輝煌。它的武器則是與蘋果iPhone一樣強大的芯片。
這無疑將令日本電子行業(yè)雪上加霜，雖然曾經(jīng)引領全球，但面臨不斷下滑的價格和日益加劇的競爭，日本電子企業(yè)已然潰不成軍。在韓國廠商和蘋果的聯(lián)合夾擊下，索尼Walkman這樣的產(chǎn)品早已過時。在巨額虧損和日元走強的雙重作用下，日本廠商的復興之路更是異常艱辛。
與此同時，三星——當今亞洲最大的的消費電子公司——過去10年的累計利潤卻超過800億美元，并一路崛起為全球最大的手機、電視機和芯片制造商。
“三星已經(jīng)成為風暴中心，”Gartner駐東京首席分析師Tomoko MItani說，“日本廠商迫切希望了解他們的計劃，有些企業(yè)已經(jīng)開始關注?！痹撚媱潓⒃趶陀C市場逐漸展開，包括那些具備掃描和傳真功能的一體機——很多辦公室的角落里都擺放著這種水桶大小的設備。
強大芯片
三星推出了多款復印機和彩色激光打印機，且都內(nèi)置1GHz處理器，與iPhone 4S的主頻相當。三星表示，這也是首批使用如此高速的雙核處理器的辦公設備，速度遠高于單核產(chǎn)品。
三星表示，該公司的首款彩色復印機將使用A3紙，與同等規(guī)格的產(chǎn)品相比，速度快了兩倍。該公司還借鑒智能手機的芯片整合技術，將復印機的多個芯片整合到一起，以便縮減成本、減少瑕疵。
三星為復印機開發(fā)的芯片與蘋果的知識產(chǎn)權糾紛無關。在美國陪審團8月24日宣布的裁決中，三星因為侵權被判賠償蘋果10億多美元。三星同時還為iPhone和iPad供應芯片。
自去年4月起，這兩家公司便相互發(fā)起訴訟，希望稱霸規(guī)模達2191億美元的全球智能手機市場。
如今，三星又開始著眼于復印機市場。根據(jù)Gartner的測算，佳能、理光和另外兩家日本公司去年在該市場的份額達到49%。三星則遠遠落后，而美國施樂的份額約為3.4%。
差異因素
“芯片技術一直都是三星的一大差異因素，”韓國券商Tong Yang Securities分析師布萊恩·帕克(Brian Park)說，“他們一直都在數(shù)碼產(chǎn)品中強調(diào)自身的芯片優(yōu)勢，移動設備和電視同樣如此?！?BR>在從模仿者轉(zhuǎn)型為年收入達165萬億韓元(約合1450億美元)、市值達1600億美元的過程中，三星一直沿用這一模式。
根據(jù)美國市場研究公司DisplaySearch的數(shù)據(jù)，借助超薄屏幕以及能夠上網(wǎng)和播放3D電影的芯片，三星和LG去年第四季度已經(jīng)共同控制了全球40%的平板電視市場份額。索尼、松下、夏普的合并份額僅為23%。
但在2005年，這兩家韓國公司的合并份額還僅為20%，落后于三大日本廠商的34%。
電池市場
根據(jù)日本政府的數(shù)據(jù)，2000年，包括索尼、松下、東芝在內(nèi)的日本企業(yè)控制著全球鋰電池市場93%的份額。但隨著三星和LG進軍這一市場，日本的份額已于2008年降至48%。
同樣的一幕也已在芯片行業(yè)上演。三星控制著全球DRAM芯片市場40%的份額，碩果僅存的日本企業(yè)爾必達也于今年2月提交破產(chǎn)保護，并于7月接受美光科技的收購要約。
摩根大通駐東京分析師Hisashi Moriyama認為，三星進軍規(guī)模更大的復印機市場將對日本廠商的增長構(gòu)成威脅?！半S著三星今后2至5年緩慢而穩(wěn)步地拓展這一市場，他們將面臨更多競爭?！彼f。
擊敗日本
《韓國經(jīng)濟日報》援引三星前CEO崔志成的話稱，擊敗日本企業(yè)是韓國民眾給三星制定的一項“任務”，三星最終將在打印機和照相機市場稱霸全球。
佳能發(fā)言人Gota Fumoto表示，該公司也使用一款強大的處理器來同時處理打印和掃描等任務。但他拒絕發(fā)表進一步評論。
作為“image RUNNER”多功能復印機的生產(chǎn)企業(yè)，佳能上月以日元走強和全球增速疲軟為由，下調(diào)了全年銷售額和利潤預期。
辦公設備部門是佳能的最大收入來源，但該公司7月25日表示，這一部門今年的收入可能下滑5.2%，至1.8萬億日元(約合230億美元)。此前的預期為增長1.1%。辦公用的復印機、激光打印機和多功能復印機都出自該部門。
三星1990年開始出售A4激光打印機，目前已經(jīng)在廉價的單功能設備市場取得了進展。Gartner估計，按照收入計算，三星在該市場的份額位居全球第三，僅次于美國的惠普和施樂。
估值增加
2010年和2011年的多數(shù)時候，三星股票的市盈率和市銷率都低于佳能，但今年實現(xiàn)反超。截至8月28日，三星市盈率為14倍，佳能為12.8倍，施樂為8.3倍。
押注多功能復印機市場并非沒有風險。Gartner的數(shù)據(jù)顯示，由于iPad有助于實現(xiàn)無紙化辦公，使得辦公設備市場規(guī)模將從今年的309億美元萎縮至明年的307億美元。增速放緩已經(jīng)對全球打印機廠商造成沖擊。利盟8月28日宣布裁員1700人，關閉菲律賓的一處工廠，并希望出售噴墨技術。
IDC分析師基斯·柯麥茨(Keith Kmetz)認為，要贏得客戶，光靠強大的設備還不夠，仍然要輔以優(yōu)秀的維護服務和軟件，這正是三星需要解決的問題。
但這不會阻止三星的發(fā)展計劃，該公司計劃今年投入25萬億韓元提升產(chǎn)能?！?strong>三星的潛力應該令日本廠商憂心。”柯麥茨說。
以下為文章全文：
最新目標
三星又開始瞄準另外一個日本企業(yè)主導的市場了。
過去10年間，三星先是在電視機市場擊敗了索尼和松下，又在存儲芯片和手機市場接連稱霸。如今，這家韓國巨頭又瞄準了佳能等復印機巨頭，希望在這個年收入320億美元的市場延續(xù)輝煌。它的武器則是與蘋果iPhone一樣強大的芯片。
這無疑將令日本電子行業(yè)雪上加霜，雖然曾經(jīng)引領全球，但面臨不斷下滑的價格和日益加劇的競爭，日本電子企業(yè)已然潰不成軍。在韓國廠商和蘋果的聯(lián)合夾擊下，索尼Walkman這樣的產(chǎn)品早已過時。在巨額虧損和日元走強的雙重作用下，日本廠商的復興之路更是異常艱辛。
與此同時，三星——當今亞洲最大的的消費電子公司——過去10年的累計利潤卻超過800億美元，并一路崛起為全球最大的手機、電視機和芯片制造商。
“三星已經(jīng)成為風暴中心，”Gartner駐東京首席分析師Tomoko MItani說，“日本廠商迫切希望了解他們的計劃，有些企業(yè)已經(jīng)開始關注?！痹撚媱潓⒃趶陀C市場逐漸展開，包括那些具備掃描和傳真功能的一體機——很多辦公室的角落里都擺放著這種水桶大小的設備。
強大芯片
三星推出了多款復印機和彩色激光打印機，且都內(nèi)置1GHz處理器，與iPhone 4S的主頻相當。三星表示，這也是首批使用如此高速的雙核處理器的辦公設備，速度遠高于單核產(chǎn)品。
三星表示，該公司的首款彩色復印機將使用A3紙，與同等規(guī)格的產(chǎn)品相比，速度快了兩倍。該公司還借鑒智能手機的芯片整合技術，將復印機的多個芯片整合到一起，以便縮減成本、減少瑕疵。
三星為復印機開發(fā)的芯片與蘋果的知識產(chǎn)權糾紛無關。在美國陪審團8月24日宣布的裁決中，三星因為侵權被判賠償蘋果10億多美元。三星同時還為iPhone和iPad供應芯片。
自去年4月起，這兩家公司便相互發(fā)起訴訟，希望稱霸規(guī)模達2191億美元的全球智能手機市場。
如今，三星又開始著眼于復印機市場。根據(jù)Gartner的測算，佳能、理光和另外兩家日本公司去年在該市場的份額達到49%。三星則遠遠落后，而美國施樂的份額約為3.4%。
差異因素
“芯片技術一直都是三星的一大差異因素，”韓國券商Tong Yang Securities分析師布萊恩·帕克(Brian Park)說，“他們一直都在數(shù)碼產(chǎn)品中強調(diào)自身的芯片優(yōu)勢，移動設備和電視同樣如此?！?BR>在從模仿者轉(zhuǎn)型為年收入達165萬億韓元(約合1450億美元)、市值達1600億美元的過程中，三星一直沿用這一模式。
根據(jù)美國市場研究公司DisplaySearch的數(shù)據(jù)，借助超薄屏幕以及能夠上網(wǎng)和播放3D電影的芯片，三星和LG去年第四季度已經(jīng)共同控制了全球40%的平板電視市場份額。索尼、松下、夏普的合并份額僅為23%。
但在2005年，這兩家韓國公司的合并份額還僅為20%，落后于三大日本廠商的34%。
電池市場
根據(jù)日本政府的數(shù)據(jù)，2000年，包括索尼、松下、東芝在內(nèi)的日本企業(yè)控制著全球鋰電池市場93%的份額。但隨著三星和LG進軍這一市場，日本的份額已于2008年降至48%。
同樣的一幕也已在芯片行業(yè)上演。三星控制著全球DRAM芯片市場40%的份額，碩果僅存的日本企業(yè)爾必達也于今年2月提交破產(chǎn)保護，并于7月接受美光科技的收購要約。
摩根大通駐東京分析師Hisashi Moriyama認為，三星進軍規(guī)模更大的復印機市場將對日本廠商的增長構(gòu)成威脅?！半S著三星今后2至5年緩慢而穩(wěn)步地拓展這一市場，他們將面臨更多競爭?！彼f。
擊敗日本
《韓國經(jīng)濟日報》援引三星前CEO崔志成的話稱，擊敗日本企業(yè)是韓國民眾給三星制定的一項“任務”，三星最終將在打印機和照相機市場稱霸全球。
佳能發(fā)言人Gota Fumoto表示，該公司也使用一款強大的處理器來同時處理打印和掃描等任務。但他拒絕發(fā)表進一步評論。
作為“image RUNNER”多功能復印機的生產(chǎn)企業(yè)，佳能上月以日元走強和全球增速疲軟為由，下調(diào)了全年銷售額和利潤預期。
辦公設備部門是佳能的最大收入來源，但該公司7月25日表示，這一部門今年的收入可能下滑5.2%，至1.8萬億日元(約合230億美元)。此前的預期為增長1.1%。辦公用的復印機、激光打印機和多功能復印機都出自該部門。
三星1990年開始出售A4激光打印機，目前已經(jīng)在廉價的單功能設備市場取得了進展。Gartner估計，按照收入計算，三星在該市場的份額位居全球第三，僅次于美國的惠普和施樂。
估值增加
2010年和2011年的多數(shù)時候，三星股票的市盈率和市銷率都低于佳能，但今年實現(xiàn)反超。截至8月28日，三星市盈率為14倍，佳能為12.8倍，施樂為8.3倍。
押注多功能復印機市場并非沒有風險。Gartner的數(shù)據(jù)顯示，由于iPad有助于實現(xiàn)無紙化辦公，使得辦公設備市場規(guī)模將從今年的309億美元萎縮至明年的307億美元。增速放緩已經(jīng)對全球打印機廠商造成沖擊。利盟8月28日宣布裁員1700人，關閉菲律賓的一處工廠，并希望出售噴墨技術。
IDC分析師基斯·柯麥茨(Keith Kmetz)認為，要贏得客戶，光靠強大的設備還不夠，仍然要輔以優(yōu)秀的維護服務和軟件，這正是三星需要解決的問題。
但這不會阻止三星的發(fā)展計劃，該公司計劃今年投入25萬億韓元提升產(chǎn)能?！?strong>三星的潛力應該令日本廠商憂心。”柯麥茨說。
下載文檔
