康寧公布第三財(cái)季結(jié)果

紐約州康寧2008年10月30日電 // -- 康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）2008年10月29日公布了2008年第三財(cái)季的結(jié)果。

第三財(cái)季業(yè)績(jī)摘要

-- 銷售額為15.6億美元，與去年同期大體持平。
-- 每股收益 (EPS) 為0.49美元，其中包含了3千6百萬美元或每股0.03美元的特殊凈收益。
-- 如不包含特殊項(xiàng)目，則第三財(cái)季 EPS 為0.46美元*，比去年同期上升了21%，部分歸因于
有利的匯率變動(dòng)。
-- 包括康寧獨(dú)資企業(yè)和三星康寧精密玻璃有限公司 (SCP) 在內(nèi)的康寧顯示科技部的 LCD
玻璃銷售總量比上一財(cái)季增長(zhǎng)了2%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了18%?？祵帾?dú)資企業(yè)的銷售量
比上一財(cái)季下降了10%，同時(shí)也比去年同期下降了2%。而三星康寧精密玻璃有限公司的銷售
量則比上一財(cái)季增長(zhǎng)了12%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了38%。

第四財(cái)季業(yè)績(jī)展望摘要

-- 預(yù)計(jì)銷售額將在12億至13億美元之間。
-- 預(yù)計(jì)剔除特殊項(xiàng)目之后的 EPS 將在0.20至0.28美元*的范圍。
-- 預(yù)計(jì) LCD 玻璃銷售總量將比第三財(cái)季下降10%到20%左右，其中康寧獨(dú)資企業(yè)的銷售量將
下降20%至30%，而 SCP 則將下降5%到15%。預(yù)計(jì)玻璃銷售總量將比去年同期降低2%到13%。
-- 預(yù)計(jì)2008年全年的 LCD 玻璃銷售總量將比去年增長(zhǎng)20%至22%。

康寧公司董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德表示說：“在第三財(cái)季中，我們的顯示科技業(yè)務(wù)經(jīng)受了供應(yīng)鏈調(diào)整所帶來的沖擊。我們相信不斷惡化的經(jīng)濟(jì)環(huán)境正影響著我們幾項(xiàng)業(yè)務(wù)的零售需求，而在第四財(cái)季，經(jīng)濟(jì)衰減還可能加劇。作為應(yīng)對(duì)，我們已采取措施來降低資本支出、縮小部分生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)、放緩研發(fā)和工程支出的增長(zhǎng)并減少管理費(fèi)用從而控制成本?！彼€補(bǔ)充說道：”如果經(jīng)濟(jì)情況進(jìn)一步惡化，我們將考慮對(duì)產(chǎn)能和運(yùn)營(yíng)進(jìn)行更大的調(diào)整?！?/P>

*這些是根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)。本新聞發(fā)布稿后跟隨的表格以及康寧的
投資者關(guān)系網(wǎng)站中提供了根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則以及非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算而得出的數(shù)據(jù)之間
的調(diào)節(jié)。

第三財(cái)季業(yè)務(wù)結(jié)果比較
2008年第三財(cái)季 2008年第二財(cái)季 %變化 2007年第三財(cái)季 %變化
凈銷售額 單位：百萬 1,555美元 1,692美元 (8)% 1,553美元 0%
凈收益 單位：百萬 768美元 3,211美元 (76)% 617美元 24%
根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù) 732美元 782美元 (6)% 619美元 18%
核算而得出的凈收益*
單位：百萬
根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算 0.49美元 2.01美元 (76)% 美元0.38 29%
而得出的每股收益
根據(jù)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)核算 0.46美元 0.49美元 (6)% 0.38美元 21%
而得出的每股收益*

各業(yè)務(wù)部門結(jié)果概述

康寧顯示科技部第三財(cái)季銷售額為6.96億美元，比上一財(cái)季下降了14%，但與去年同期大體持平?？祵帾?dú)資企業(yè)的玻璃銷售量比去年同期下降了2%，同時(shí)也比上一財(cái)季下降了10%。價(jià)格跌幅與前幾個(gè)財(cái)季大體相同。與第二財(cái)季相比，本財(cái)季的銷售額受到了日元對(duì)美元匯率疲軟的不利影響。

第三財(cái)季從 SCP 的 LCD 玻璃業(yè)務(wù)所獲得的合資收益為2.59億美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)了6%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了62%。本財(cái)季 SCP 的玻璃銷售量比上一財(cái)季增長(zhǎng)了12%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了38%，這一增長(zhǎng)反映了韓國(guó) LCD 市場(chǎng)持續(xù)強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭。

魏文德說：“雖然我們?cè)?LCD 玻璃市場(chǎng)中的玻璃銷售總量比去年同期有大幅增長(zhǎng)，但是我們看到臺(tái)灣市場(chǎng)需求有所下降，而韓國(guó)市場(chǎng)需求則保持強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。而這一增長(zhǎng)勢(shì)頭將在第四財(cái)季延續(xù)。”

康寧通信業(yè)務(wù)部第三財(cái)季銷售額為4.96億美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)了4%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了5%。銷售額比上一財(cái)季增長(zhǎng)的主要原因就是對(duì)私人網(wǎng)絡(luò)解決方案的需求不斷擴(kuò)大。

康寧環(huán)境科技部第三財(cái)季銷售額為1.77億美元，比上一財(cái)季下降了15%，同時(shí)也比去年同期下降了11%。第三財(cái)季的銷售額低于預(yù)期，主要是因?yàn)楸泵朗袌?chǎng)中持續(xù)低迷的汽車排放控制產(chǎn)品的需求，以及最近歐洲和全球其它地區(qū)的市場(chǎng)疲軟。由于美國(guó)貨運(yùn)行業(yè)的持續(xù)衰減，重型柴油排放控制產(chǎn)品的銷售額也持續(xù)走低。

康寧特殊材料部第三財(cái)季銷售額為1.01億美元，略低于上一財(cái)季，但比去年同期增長(zhǎng)了6%?？祵幧茖W(xué)部第三財(cái)季銷售額為8千3百萬美元，比上一財(cái)季下降了5%，但比去年同期增長(zhǎng)了6%。

由于道康寧公司與 SCP 的良好業(yè)績(jī)，康寧第三財(cái)季的合資收益達(dá)到了3.82億美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)了6%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了60%。本財(cái)季從道康寧公司所獲得的合資收益為1.09億美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)了16%，同時(shí)也比去年同期增長(zhǎng)了35%。本財(cái)季的合資收益中包含了一筆由于道康寧公司現(xiàn)金和短期投資損失而產(chǎn)生的1千8百萬美元的支出。而2007年第三財(cái)季的合資收益中則包含了一筆三星康寧公司1千8百萬美元的重組支出。

特殊項(xiàng)目

康寧第三財(cái)季的結(jié)果中包含了3千6百萬美元或每股0.03美元的特殊凈收益?？祵帿@得了一項(xiàng)曠日持久的稅務(wù)糾紛的解決而帶來的一筆4千3百萬美元的收益，以及另一筆7千萬美元的美國(guó)遞延稅資產(chǎn)估價(jià)補(bǔ)貼的發(fā)放。但是這些特殊項(xiàng)目收益被一些特殊項(xiàng)目支出所抵消了，包括一筆與審理中的匹茲堡康寧公司破產(chǎn)訴訟相關(guān)的6百萬美元的稅前及稅后支出、一筆業(yè)務(wù)出售所造成的1千4百萬美元的稅前及稅后損失、一筆由現(xiàn)金和短期投資所造成的3千9百萬美元的稅前及稅后損失，以及一筆道康寧公司的現(xiàn)金和短期投資損失而產(chǎn)生的1千8百萬美元的合資收益減少。

康寧公司董事會(huì)副主席兼首席財(cái)務(wù)長(zhǎng)官 James B. Flaws 表示說：“我們32億美元的現(xiàn)金和短期投資都用于較保守的投資項(xiàng)目。我們確實(shí)是有一小部分投資在了某些金融行業(yè)證券，因而在本財(cái)季造成了一些小小的損失?！彼€補(bǔ)充道：“此外，道康寧公司購(gòu)買了一些房利美和房地美的證券，但這些證券由于美國(guó)政府的干預(yù)而遭到了減值。”

第四財(cái)季展望

“目前，我們一些業(yè)務(wù)，最主要就是我們的顯示科技業(yè)務(wù)，正遭受全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響。NPD 集團(tuán)最近所提供的零售數(shù)據(jù)顯示在9月下半月以及10月上半月美國(guó)市場(chǎng)消費(fèi)者 LCD 電視購(gòu)買情況有較大幅度的下降。”（NPD 集團(tuán)是一家獨(dú)立的消費(fèi)市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)。）

Flaws 說：“因此，我們預(yù)計(jì)公司第四財(cái)季的結(jié)果將顯示銷售額有較大幅度的下降，而我們一些業(yè)務(wù)部門的成本也將由于產(chǎn)能的降低而有所上升?！笨祵庮A(yù)計(jì)公司總體毛利將在31%至36%的范圍，其中顯示科技部、通信業(yè)務(wù)部和環(huán)境科技部毛利都有所下降。[!--empirenews.page--]

顯示科技部展望

-- 預(yù)計(jì)康寧顯示科技部第四財(cái)季玻璃銷售總量將比第三財(cái)季下降10%到20%，其中康寧獨(dú)資企業(yè)
的銷售量將下降20%至30%，而 SCP 則將下降5%到15%。
-- 預(yù)計(jì)價(jià)格跌幅將與前幾個(gè)財(cái)季大體相同。

Flaws 說道：“目前，我們預(yù)計(jì)臺(tái)灣面板廠商為了應(yīng)對(duì)季節(jié)性淡季 -- 第一財(cái)季的到來，以及2009年 LCD 電視和顯示器潛在的消費(fèi)需求的降低，從而將在整個(gè)第四財(cái)季保持較低的設(shè)備利用率。雖然韓國(guó)面板廠商保持著高設(shè)備利用率，但我們?cè)陧n國(guó)市場(chǎng)也已開始看到疲軟的跡象。”

康寧顯示科技部獨(dú)資企業(yè)的毛利將倍受降低了的銷售額以及第四財(cái)季中為應(yīng)對(duì)需求下降而進(jìn)行的產(chǎn)能縮減而造成的不利影響。顯示科技部毛利將下降20%到30%，其中包括由于一些玻璃熔爐的關(guān)閉，以及剩余產(chǎn)能的利用率的降低所產(chǎn)生的5%的一次性成本。

康寧預(yù)計(jì)將在第四財(cái)季維持目前的價(jià)格策略。在公司對(duì)第四財(cái)季的預(yù)估中預(yù)計(jì)日元對(duì)美元的匯率將為101，相比于第三財(cái)季，這一匯率將對(duì)銷售額和收益帶來約3千5百萬美元的有利影響。日元對(duì)美元匯率的進(jìn)一步堅(jiān)挺將改善我們的銷售額和收益。

其它業(yè)務(wù)部門摘要

-- 預(yù)計(jì)康寧通信業(yè)務(wù)部第四財(cái)季銷售額將受到季節(jié)性的影響以及經(jīng)濟(jì)衰減的沖擊而比第三
財(cái)季下降約20%。
-- 預(yù)計(jì)康寧環(huán)境科技部第四財(cái)季銷售額將受到正常的季節(jié)性影響以及全球汽車市場(chǎng)的衰退
和美國(guó)卡車行業(yè)的持續(xù)萎靡的影響，而比第三財(cái)季下降約20%左右。
-- 預(yù)計(jì)康寧特殊材料部第四財(cái)季銷售額將與第三財(cái)季大體持平。而康寧生命科學(xué)部第四財(cái)季
銷售額則預(yù)計(jì)將比第三財(cái)季下降約15%左右。
-- 在對(duì)康寧通信業(yè)務(wù)部、環(huán)境科技部以及生命科學(xué)部的銷售額預(yù)估中我們預(yù)計(jì)美元對(duì)歐元的
匯率將為1.27。這些預(yù)估中已包含了美元對(duì)歐元匯率堅(jiān)挺所產(chǎn)生的影響，即這三個(gè)業(yè)務(wù)部門
第四財(cái)季銷售總額將比第三財(cái)季減少約3千5百萬美元。
-- 預(yù)計(jì)第四財(cái)季從道康寧公司所獲得的合資收益將為1億到1.07億美元。

2009年展望

Flaws 表示說：“在這個(gè)經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩時(shí)期，我們很難評(píng)估對(duì)2009年全年玻璃市場(chǎng)的潛在影響。隨著我們顯示玻璃客戶對(duì)其需求變化而做出反應(yīng)，我們看到他們的訂單模式正快速變化。我們發(fā)現(xiàn) LCD 電視的消費(fèi)需求在初秋開始衰退，但卻很難估計(jì)衰退將持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。因此，我們認(rèn)為，我們降低對(duì)2009年玻璃市場(chǎng)的預(yù)期并由此而進(jìn)行產(chǎn)能計(jì)劃是審慎的舉措。因而，我們已將對(duì) LCD 玻璃市場(chǎng)增長(zhǎng)的預(yù)估修改為了5%到15%，從而更好地反映經(jīng)濟(jì)狀況持續(xù)動(dòng)蕩的潛在影響。”

Flaws 說道：“全球汽車行業(yè)也正遭受嚴(yán)重衰退并面臨著巨大的不確定性。我們預(yù)計(jì)2009年全球汽車銷售量將下降5%到8%，而我們也正進(jìn)行產(chǎn)能調(diào)整以應(yīng)對(duì)市場(chǎng)的衰退。我們還預(yù)計(jì)重型柴油排放控制市場(chǎng)將在2009年繼續(xù)保持十分低迷的狀態(tài)。所有這些形勢(shì)使我們?cè)谶M(jìn)行業(yè)務(wù)管理和費(fèi)用控制時(shí)必須保持高度靈活，從而有效應(yīng)對(duì)不斷變化的產(chǎn)品需求和市場(chǎng)情況。”

正如之前所公布的，康寧計(jì)劃減少顯示科技部在本年度剩余時(shí)間以及2009年的資本支出。現(xiàn)在，康寧預(yù)計(jì)公司2008年度的資本支出總額將為18億到19億美元。Flaws 表示說：“我們正計(jì)劃對(duì)之前已公布的16億到17億美元的2009年度資本支出額，以及第四財(cái)季潛在的重組支出進(jìn)行進(jìn)一步縮減。此外，我們?cè)诶^續(xù)致力于對(duì)新業(yè)務(wù)機(jī)遇進(jìn)行投資的同時(shí)，正謹(jǐn)慎地控制著我們的研發(fā)支出?！?/P>

在談到公司財(cái)務(wù)狀況時(shí)，F(xiàn)laws 說道：“我們深信康寧穩(wěn)健的財(cái)務(wù)狀況將使我們經(jīng)受住經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期衰退的考驗(yàn)。我們持有32億美元的現(xiàn)金和短期投資，而我們的債務(wù)為15億美元，其中僅2.5億美元將在未來四年內(nèi)到期。公司大部分現(xiàn)金和短期投資都用于購(gòu)買了美國(guó)短期國(guó)債、國(guó)庫證券、政府貨幣市場(chǎng)基金以及銀行存款。我們預(yù)計(jì)將繼續(xù)持有價(jià)值11.25億美元的未使用的循環(huán)信貸額度，而這一額度將到2011年才到期?！?/P>

魏文德補(bǔ)充說道：“我們堅(jiān)信目前的市場(chǎng)不確定性不會(huì)改變推動(dòng)我們各業(yè)務(wù)部分發(fā)展的長(zhǎng)期根本。短期內(nèi)，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)確實(shí)對(duì)我們產(chǎn)生了影響，但我們相信 LCD 電視將繼續(xù)擴(kuò)大其在全球電視市場(chǎng)的滲透率，市場(chǎng)需求也將隨著消費(fèi)者對(duì)更環(huán)保的解決方案以及更迅速的信息傳輸系統(tǒng)的追求而增長(zhǎng)，而康寧的產(chǎn)品和技術(shù)則將使所有這些追求變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)?！?/P>

即將舉行的與投資者的會(huì)面

康寧公司總裁兼首席營(yíng)運(yùn)長(zhǎng)官 Peter F. Volanakis 將出席11月18日在紐約舉行的UBS科技大會(huì)，而康寧公司董事會(huì)副主席兼首席財(cái)務(wù)長(zhǎng)官 James B. Flaws 則將出席12月10在舊金山舉行的巴克萊投資銀行全球科技大會(huì)。

第三財(cái)季電話會(huì)議信息

公司將于東部時(shí)間10月29日星期三上午8:30舉行第三財(cái)季電話會(huì)議。若要參與會(huì)議請(qǐng)?jiān)陔娫挄?huì)議開始之前10-15分鐘左右撥打電話（800）230-1093，國(guó)際長(zhǎng)途請(qǐng)撥打電話（612） 288-0337。密碼是 QUARTER THREE。主持人是Sofio。若要收聽會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)錄音網(wǎng)絡(luò)直播，請(qǐng)瀏覽康寧公司3844網(wǎng)站并按照指示操作： http://www.corning.com/investor_relations 。電話會(huì)議重播將于東部時(shí)間大約上午10：30開始并將延續(xù)至東部時(shí)間2008年11月12日星期三下午5點(diǎn)。若要收聽，請(qǐng)撥打電話（800）475-6701，國(guó)際長(zhǎng)途請(qǐng)撥打電話（320）365-3844；密碼是963272。該錄音網(wǎng)絡(luò)直播將在電話會(huì)議后一年之內(nèi)被保留。