Orange、思科、EMC及VMware 為客戶輕易采用云計算技術(shù)做好準(zhǔn)備

全球商業(yè)聯(lián)盟成員攜手滿足企業(yè)對云計算的需求

香港，2010年10月11日：全球整合通信網(wǎng)絡(luò)和企業(yè)服務(wù)供應(yīng)商 Orange Business Services（簡稱 Orange）已經(jīng)與思科、EMC 及 VMware 組成商業(yè)聯(lián)盟，取名 Flexible 4 Business，攜手為企業(yè)提供端對端云計算服務(wù)。該商業(yè)聯(lián)盟將幫助客戶輕易遷移至云計算，獲取該技術(shù)所帶來的基礎(chǔ)設(shè)施靈活性、減省成本及業(yè)務(wù)表現(xiàn)優(yōu)化。Orange 將成為該商業(yè)聯(lián)盟的服務(wù)供應(yīng)商，并將以四家合作伙伴的行業(yè)領(lǐng)先技術(shù)為基礎(chǔ)，推出四類按次付費（pay-per-use）的代管云方案。Flexible 4 Business 云服務(wù)的初期陣容，將包括含有私有云和備份服務(wù)在內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施即服務(wù)（IaaS）方案，以及包括安全和統(tǒng)一通信服務(wù)的軟件即服務(wù)（SaaS）方案。

企業(yè)可通過由 Flexible 4 Business 聯(lián)盟支援的 Orange 云服務(wù)陣容，實現(xiàn)信息科技即服務(wù)的效益，而且無須為建設(shè)自己的云計算基礎(chǔ)設(shè)施而顧慮。客戶只要通過單一服務(wù)供應(yīng)商，即可加速在其企業(yè)內(nèi)部署高度安全的云計算，同時簡化管理復(fù)雜性。Orange 提供的端對端云服務(wù)，結(jié)合 Flexible 4 Business 聯(lián)盟內(nèi)多項頂尖技術(shù)，這些技術(shù)已預(yù)先整合及通過測試，為企業(yè)提供更高應(yīng)用效能。

Flexible 4 Business 聯(lián)盟集合四家信息科技和通信企業(yè)，各成員相輔相成，彼此合作關(guān)系源遠(yuǎn)流長，并一直為企業(yè)提供創(chuàng)新方案以解決業(yè)務(wù)挑戰(zhàn)。Orange 榮獲思科、EMC 及 VMware 頒發(fā)的最高級別認(rèn)證，結(jié)合所需的網(wǎng)絡(luò)、服務(wù)器、儲存、虛擬技術(shù)及管理人才，以整合全球規(guī)模的整體云方案。Orange 作為 Flexible 4 Business 所有業(yè)務(wù)項目的服務(wù)供應(yīng)商，將繼續(xù)致力于符合分層式端對端服務(wù)水平協(xié)議（SLA）。

Ovum 首席分析師 Peter Hall 表示：“Orange 在提供代管數(shù)據(jù)中心服務(wù)和寄存方面擁有悠久的傳統(tǒng)，結(jié)合其網(wǎng)絡(luò)和安全方面的專業(yè)技術(shù)，以提供日漸發(fā)展的云計算服務(wù)。 Flexible 4 Business 聯(lián)盟匯集云計算方面的領(lǐng)先企業(yè)，讓企業(yè)充滿信心，確信其包含私有云的全球規(guī)模發(fā)放和管理均達到最高水平。”

Flexible 4 Business 所提供的云服務(wù)：

基礎(chǔ)設(shè)施即服務(wù)（IaaS）：

私有云：以 Vblock Infrastructure Packages 為基礎(chǔ)的自訂方案，結(jié)合來自思科、EMC 及 VMware 的頂尖虛擬技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)、計算、儲存、安全及管理技術(shù)，配合寄存于 Orange 數(shù)據(jù)中心、次締約方數(shù)據(jù)中心或客戶數(shù)據(jù)中心內(nèi)的平臺之周全服務(wù)陣容（計算、儲存、操作系統(tǒng)、中介軟件）。有關(guān)服務(wù)由 Orange 采用“即服務(wù)”（as-a-service）的模式管理，以達到高度安全環(huán)境內(nèi)所預(yù)期的靈活性。

備份服務(wù)：采用“即服務(wù)”模式發(fā)放的高度安全的寄存及代理備份方案：根據(jù)真正應(yīng)用來發(fā)展及收費，讓客戶獲益于有效且按其需求增長的方案，而且無須做出初始投資。

軟件即服務(wù)（SaaS）：

安全服務(wù)：能夠以“即服務(wù)”方式提供防毒和 URL 過濾方案。這些 SaaS 方案讓所有用戶無論離開辦公室與否，仍可獲益于即時保護，并可讓客戶于數(shù)秒內(nèi)推行精準(zhǔn)的安全政策。

統(tǒng)一通信服務(wù)：周全的統(tǒng)一通信方案，由 Orange 數(shù)據(jù)中心寄存及管理以降低成本。可通過所有類別的終端裝置采用有關(guān)服務(wù)。管理人員可以按需要分配服務(wù)，以便按照公司需要，準(zhǔn)確調(diào)節(jié)有關(guān)服務(wù)的用量及成本。

管理層評論：

Orange 行政總裁 Vivek Badrinath 表示：“Flexible 4 Business 令云計算真正踏入成熟階段。今天的商業(yè)聯(lián)盟將會使云計算成為全球企業(yè)觸手可及的現(xiàn)實，為我們的客戶滿足安全需求，以及緩減技術(shù)遷移的復(fù)雜性。Orange 以協(xié)助跨國企業(yè)滿足全球業(yè)務(wù)需要而聞名，我們與云計算領(lǐng)域內(nèi)的業(yè)界頂尖企業(yè)攜手合作，將可以協(xié)助企業(yè)客戶輕易遷移至新技術(shù)。”

思科全球運營執(zhí)行副總裁 Robert Lloyd 表示：“云計算發(fā)揮思科獨特虛擬化數(shù)據(jù)中心架構(gòu)的力量，以更高效率向企業(yè)提供高度安全的信息科技服務(wù)，這次行業(yè)聯(lián)盟結(jié)合樂四家行業(yè)領(lǐng)先的公司，彼此的全球?qū)I(yè)技術(shù)相互配合，通過以思科創(chuàng)新統(tǒng)一計算系統(tǒng)、思科行業(yè)領(lǐng)先協(xié)作和安全應(yīng)用為基礎(chǔ)的云服務(wù)周全套裝，為我們的客戶帶來嶄新選擇。”

EMC 信息基礎(chǔ)設(shè)施及云服務(wù)總裁及首席運營總監(jiān) Howard Elias 表示：“只要配合適當(dāng)?shù)募軜?gòu)建設(shè)，客戶便可以讓其私有云順暢整合服務(wù)供應(yīng)商的云，令企業(yè)信息科技獲益于前所未有的運營效益改善、服務(wù)品質(zhì)提高和業(yè)務(wù)敏捷度。擴展了聯(lián)盟，結(jié)合四家領(lǐng)先行業(yè)供應(yīng)商的頂尖技術(shù)和服務(wù)。以 Vblock 作為云服務(wù)核心，結(jié)合基于 EMC 行業(yè)領(lǐng)先儲存平臺并與之配合的信息科技服務(wù)，加上備份和回復(fù)軟件，讓客戶在采用云計算服務(wù)時，可以獲得更多選擇和更高靈活性。”

Flexible 4 Business 聯(lián)盟成員簡介：

Flexible 4 Business 匯集云領(lǐng)域內(nèi)的四大領(lǐng)先企業(yè)，各自發(fā)揮彼此于云領(lǐng)域內(nèi)的獨特核心專長：

Orange － 為跨國企業(yè)提供綜合通信方案的全球領(lǐng)先供應(yīng)商，運營順暢融合語音和數(shù)據(jù)的全球最大網(wǎng)絡(luò)。Orange 是主要的通信服務(wù)營運商，提供理所當(dāng)然的端對端服務(wù)管理專業(yè)技術(shù)，以及按次付費的業(yè)務(wù)模式。Orange 也是 Flexible 4 Business 背后的關(guān)鍵，為其云方案提供整合及全球發(fā)放。

思科 － 以網(wǎng)絡(luò)革新大眾聯(lián)系、通信和協(xié)作的全球領(lǐng)導(dǎo)，將為云計算服務(wù)提供網(wǎng)絡(luò)及統(tǒng)一運算架構(gòu)，以及思科的行業(yè)領(lǐng)先統(tǒng)一通信及安全方案。

EMC － 信息基礎(chǔ)設(shè)施方案的全球領(lǐng)導(dǎo)，提供創(chuàng)新、靈活及可感應(yīng) VMware 的儲存平臺，構(gòu)成云計算服務(wù)的基礎(chǔ)，而其領(lǐng)先行業(yè)的數(shù)據(jù)復(fù)制方案，讓客戶通過“備份即服務(wù)”獲得卓越效率。

VMware － 虛擬技術(shù)及云基礎(chǔ)設(shè)施的全球領(lǐng)導(dǎo)，將提供 VMware vSphere™、VMware vCenter™ Server 及 VMware vCloud™ Director，構(gòu)成虛擬平臺，協(xié)助達致發(fā)放“信息科技即服務(wù)”所需的敏捷度、靈活性和高可用性。